Hi!
In my experience WMF teams usually have a way to distinguish "bugs we're going to work on soon" and "bugs we're not planning to work on, but we'd accept patches". This is usually public in Phabricator, but not really documented.
There's the "Need volunteer" tag that I think can be used for that.