Apologies for the re-post, I forgot to change the subject heading.
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 16 Feb 2012 13:38:48 +1100
> From: Tim Starling <tstarling(a)wikimedia.org>
> To: wikitech-l(a)lists.wikimedia.org
> Subject: Re: [Wikitech-l] discrepancies in Messages*.php files 1.18 ->
> 1.19
> Can you say what the changed keys were, and what the initial and final
> value was?
>
> -- Tim Starling
>
MessagesEn_ca has no 1.18 version
MessagesEnRTL in 1.18, name changed to MessagesEn_rtl in 1.19, both contain
only "$rtl=true"
MessagesFrp 1.18 has NS_USER => 'Utilisator', 1.19 has NS_USER =>
'Usanciér',
NS_USER_TALK => 'Discussion_utilisator', NS_USER_TALK =>
'Discussion_usanciér',
MessagesIg 1.18 has NS_MEDIA => 'Nká', 1.19 has NS_MEDIA
=> 'Midia',
NS_USER => 'Ọ\'bànifé',NS_USER => 'Ọbanife',
NS_USER_TALK => 'Okwu_ọ\'bànifé', NS_USER_TALK =>
'Okwu_ọbanife',
NS_FILE => 'Ákwúkwó_orünotu',NS_FILE =>
'Usòrò',
NS_FILE_TALK => 'Okwu_ákwúkwó_orünotu',NS_FILE_TALK =>
'Okwu_usòrò',
NS_MEDIAWIKI => 'NkáWiki',NS_MEDIAWIKI => 'MidiaWiki',
NS_CATEGORY => 'Ébéonọr', NS_CATEGORY => 'Òtù',
NS_CATEGORY_TALK => 'Okwu_ébéonọr',NS_CATEGORY_TALK =>
'Okwu_òtù',
MessagesMk has 1.18 NS_MEDIA => 'Медија', 1.19 NS_MEDIA
=> 'Медиум',
MessagesMzn has 1.18 < NS_MEDIA => 'مهدیا', h1.19
NS_MEDIA => 'مدیا',
1.18 has no NS_MAIN, 1.19 has NS_MAIN => '',
NS_MEDIAWIKI => 'مهدیاویکی', NS_MEDIAWIKI => 'مدیاویکی',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مهدیاویکی_گپ', NS_MEDIAWIKI_TALK =>
'مدیاویکی_گپ',
NS_HELP => 'رانهما', NS_HELP => 'رانما',
NS_HELP_TALK => 'رانهمائه_گپ', NS_HELP_TALK => 'رانما_گپ',
MessagesNb 1.18 has no $namespaceNames array, 1.19 does.
MessagesNds_nl has 1.8 NS_SPECIAL => 'Speciaal', NS_SPECIAL
=> 'Spesiaal',
NS_FILE => 'Ofbeelding', NS_FILE => 'Bestaand'
NS_FILE_TALK => 'Overleg_ofbeelding', NS_FILE_TALK =>
'Overleg_bestaand',
NS_CATEGORY => 'Kattegerie', NS_CATEGORY => 'Kategorie',
NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_kattegerie', NS_CATEGORY_TALK =>
'Overleg_kategorie',
MessagesNo has a $namespaceNames in 1.18, contains only "$fallback = 'nb';"
in 1.19
MessagesOr is unprintable but differs in NS_USER, NS_USER_TALK,
NS_PROJECT_TALK, NS_TEMPLATE, NS_TEMPLATE_TALK, NS_HELP, NS_HELP_TALK
MessagesOs has 1.18 NS_MEDIA => 'Media', NS_MEDIA =>
'Медиа',
NS_PROJECT_TALK => 'Дискусси_$1', NS_PROJECT_TALK =>
'{{GRAMMAR:genitive|$1}}_тæрхон',
NS_FILE => 'Ныв', NS_FILE => 'Файл',
NS_FILE_TALK => 'Нывы_тæрхон', NS_FILE_TALK =>
'Файлы_тæрхон',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Тæрхон_MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK =>
'MediaWiki-йы_тæрхон',
MessagesQug 1.18 has no $namespaceNames array, 1.19 does.
MessagesSa 1.18 NS_SPECIAL => 'विशेष', NS_SPECIAL =>
'विशेषम्'
MessagesSr_ec 1.18 has NS_FILE => 'Датотека', NS_FILE
=> 'Фајл',
NS_FILE_TALK => 'Разговор_о_датотеци', NS_FILE_TALK =>
'Разговор_о_фајлу',
NS_MEDIAWIKI => 'Медијавики', NS_MEDIAWIKI => 'МедијаВики',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Разговор_о_Медијавикију',
Разговор_о_Медијавикију" => NS_MEDIAWIKI_TALK,
MessagesWar 1.18 has no namespaceNames array, 1.19 does.
MessagesYue 1.18 has NS_PROJECT_TALK => '$1_傾偈', NS_PROJECT_TALK =>
'$1傾偈',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_傾偈', NS_MEDIAWIKI_TALK =>
'MediaWiki傾偈',
>
>