Just in case somebody missed Aubrey's email, this is a reminder that the survey is active and ready to be published in the different Wikisource project chats.
Thanks a lot to all translators for all the work done, and so quickly!
Micru
On Mon, Oct 14, 2013 at 4:53 AM, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.comwrote:
Hi all, have you posted the link to the survey in your personal Wikisource? https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6taoDVAWcg6vSIZ I suggest you do it as soon as possible, and maybe directly use the sitenotice (on MediaWiki:Sitenotice) on top of all pages (ask you community to do so, before).
*We will shut the survey down in 2 weeks*, so, better hurry :-)
Aubrey
On Sat, Oct 12, 2013 at 4:09 PM, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.comwrote:
Dear all, thanks to your amazing work, we now have the survey in 11 languages! (which are) English French Italian Hindi Catalan Spanish Russian Dutch German Ukrainian Polish
The survey can be translated in less than an hour, so if you want to do that tell us NOW. We were thinking of activating the survey and spreading it for tomorrow (Sunday 13) evening, CET time, in order to making it available for 2 whole weeks, from Monday 14 till Monday 28.
We encourage you to talk with your language community in these days: the survey could be linked in the village pumps, or, even better, in the sitenotice.
We are aware that every community has different policies and customs, so it's much better that you talk to you own, and decide together.
The link to the survey should always be this one: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6taoDVAWcg6vSIZ If you have problem, please tell us. If you need any kind of assistance, please ask. And thanks again for the amazing work :-)
Aubrey and Micru
On Fri, Oct 11, 2013 at 4:11 PM, Arnd Schröter arnd.schroeter@gmail.comwrote:
I would go for German translation if you tell me how. ..
-------- Ursprüngliche Nachricht -------- Von: Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.com Datum: 10.10.2013 14:50 (GMT+01:00) An: "discussion list for Wikisource, the free library" < wikisource-l@lists.wikimedia.org> Betreff: Re: [Wikisource-l] Wikisource survey
Hi all. The survey has been translated already in Italian and French, and is being translated in Hindi. Is somebody else interested in translating it in another language? Do you have any more feedback?
Otherwise, we'll launch it as soon as the last translations are completed.
Aubrey
On Tue, Oct 8, 2013 at 7:06 PM, Andrea Zanni zanni.andrea84@gmail.comwrote:
I will write you in private. For translating it, the best thing is to directly do that on the software. Is anyone else interested in doing so? As of now, we have French, Hindi and Italian volunteers.
Aubrey
On Tue, Oct 8, 2013 at 6:57 PM, Erasmo Barresi erasmo_barresi@live.itwrote:
Aubrey, you might want to change "Wikisource should accept user translations?" to "Should Wikisource accept user translations?". Everything else is good. Congratulations!
I volunteer to translate it into Italian. Where can I write the translation?
Erasmo
Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l