Marc Galli wrote:
Bonjour,
Le cas que je soulève concerne l'édition frauduleuse, délibérée et quasi-invérifiable de textes sous copyright : comme le signale le contributeur dont je parle, il est très facile de tricher et je ne vois pas comment les contributeurs peuvent repérer cela.
Mais il ne faut pas préjuger qu'une telle traduction est frauduleuse. L'incapacité de trouver le trichage n'excuse pas la punition des contributeurs honnêtes.
But one must not prejudge that a translation is fraudulent. The inability to find the cheating does not excuse punishing the honest contributors.
Il n'y a de toute manière aucune procédure de vérification (et non de validation).
Pourquoi la vérification serait-il si importante?
Why would the veification be so important?
Ec