On 08/22/2013 07:37 PM, David Cuenca wrote:
What is your opinion of these advances? Do you think they are heading in the right direction?
Yes, so far it looks good. How would you handle a more complex work with more complex relationships?
One example is Harry Potter, which is a series of seven novels, where individual parts might (?) have different translators but still constitute a series in each language. Does your model contain a part-of-series relationship?
Here is another one, with different editions, titles, and volumes, http://de.wikipedia.org/wiki/Brehms_Tierleben
Any work by Shakespeare (e.g. Hamlet) would also be a good test case, since it has many translations into each language.