Коллеги, Ниже мой краткий публичный отчёт. По результатам этой встречи уже консультировался с коллегами: Рустам агой из БашВики, Николаем Павловым из СахаВики, Стасом Козловским и рядом коллег из ВМРУ, держу в курсе специалистов Фонда и известных мне экспертов по тематическим направлениям. Стас высказал свою готовность содействовать организации встречи в Фонде Викимедиа. Специалисты Фонда высказали неформальную поддержку, официальных писем до вторника по мск не обещают, т.к. после Викимании все в отпуске. Упомянутого ниже Алмаза знаю и очень уважаю со школьной скамьи (победитель республиканской школьной олимпиады по физике, свободно владеет минимум 4 языками). фархад
Четверг, 2 августа 2018 г. Министерство информатизации и связи Республики Татарстан, ИТ-парк, Казань 18:00-20:50
Встреча с Заместителем Премьер-министра РТ - министром информатизации и связи Романом Шайхутдиновым http://mic.tatarstan.ru/rus/minister.htm на тему возможностей, которые проекты Викимедиа могут принести для решения прикладных задач и популяризации их использования среди населения Республик
Присутствовали: * Алмаз А. Валиуллин, Генеральный директор Центра информационных технологий РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/valiullin.htm * Татьяна С. Камалетдинова, Исполнительный директор Центра информационных технологий РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/kamaletdinova.htm * Анна В. Яковлева, Руководитель пресс-службы МИС РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/about/structure_new?department_id=80576 * Фархад Н. Фаткуллин, Викимедиец года 2018, член Викимедиа Россия (НП "Викимедиа РУ") https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan
Повестка: 1. Конкурсы по созданию контента 2. Образовательные проекты 3. Возможные способы видения системной вики-работы со школьниками всех муниципальных районов Татарстана и татарской диаспорой по планете, а также оценки эффективности организационной деятельности 4. Более широкие вопросы развития татароязычного сегмента сети Интернет и стимулирования создания контента на языке 5. Возможности домена .tatar 6. Встроенный инструмент ContentTranslation 7. Создание словников для создания контента 8. Свободные лицензии 9. Викиданные 10. Региональный образовательный вики-семинар для новичков, введение и ориентирование 11. Смартфон-ориентированные образовательные проекты вокруг татарского языка и татароязычной Википедии (начиная с татароязычной версии www.kakprav.com и к проектам типа WOK Master) 12. Свободные карты Open Street Map на татарском 13. Дальнейшие шаги: посещение Фонда Викимедиа для ознакомления с прочими возможностями, меморандум о взаимопонимании (протокол о намерениях)?
Решено: 1. Рабочую группу от имени министерства возглавит Алмаз Валиуллин 2. Следующая встреча предварительно запланирована на 20-21 августа 3. Министр попросил своих сотрудников подготовить проект документов, необходимых для начала перевода всех сайтов, поддерживающихся из регионального и муниципальных бюджетов на свободную лицензию типа CC-BY 4. Министр предложил, чтобы на веб-сайте каждого учреждения РТ была установлена ссылка на статью о нём в Википедии (на татарском, русском или английском, в зависимости от языка интерфейса) 5. Просить помощи Вики-сообщества найти и/или разработать базовый образец, шаблон или простое руководство для создания в Википедии статей о различных учреждениях РТ и организациях диаспоры для понимания и донесения до представителей последних принципов адекватного поведения в Вики-среде 6. Ежегодная церемония награждения победителей из числа сайтов и активистов татароязычного сегмента сети Интернет будет включать призы ведущим редакторам проектов Викимедиа на татарском языке 7. Просить помощи Вики-сообщества в разработке шаблона по организации и механизмам проведения конкурсов по созданию контента для учеников средних школ Республики Татарстан, с учётом методов оценки качества создаваемого контента (призы и орг.расходы будут покрываться, популяризация обеспечиваться Республикой) 8. Просить помощи Вики-сообщества разработать механизм устойчивого функционирования тематической организации Викимедиа, ориентированной на Республику Татарстан и татарский язык, которая будет ответственна за системную работу по развитию и популяризации проектов Викимедиа на татарском языке, а также проведение мероприятий, ориентированных на создание в различных Вики контента про Татарстан 9. Рассмотреть возможность награждения доменными именами *.tatar создателей интересных татароязычных контент-проектов, которые не могут располагаться на платформе Викимедиа, или выиграют от наличия у них татарской цифровой идентичности 10. Разработать предложение по программе, необходимому бюджету и ожидаемым результатам от проведения в Татарстане открытого для широкой публики образовательного ознакомительного вики-семинара базового уровня 11. Собрать и предоставить заместителю Премьер-министра перечень англоязычных образовательных ресурсов по базе знаний Викиданные, рекомендовать примеры практического использования технологии (Use Cases) и контакты экспертов, которые готовы и способны ответить на дополнительные вопросы 12. Просить помощи Вики-сообщества в организации ознакомительного визита в штаб-квартиру Движения (Фонд Викимедиа, Сан-Франциско) в ходе посещения делегацией Татарстана Кремниевой Долины и иных локаций США для целей изучения иных возможностей взаимодействия
-------- Пересылаемое сообщение-------- 03.08.2018, 19:47, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" frhd@yandex.com:
Алмаз әфәнде,
Ниже то, как я резюмировал вчерашнюю встречу для сотрудников Фонда Викимедиа, англоговорящих членов НП Викимедиа РУ, а также ведущих экспертов по упомянутым тематическим направлениям в рамках Движения Викимедиа (в разных странах).
Чуть развеюсь, потом переведу на русский (для волонтёрского сообщества викимедистов России, возможно для более широкого использования в рамках нашей рабочей группы), а также подумаю над утренним вопросом про диаспоры.
С уважением, фархад
Thursday, 2 August 2018 Republic of Tatarstan Ministry for Informatization & Communication @ IT-park, Kazan 18:00-20:50
Meeting with Tatarstan Deputy Prime Minister - Minister for Informatization & Communications Roman Shaykhutdinov http://mic.tatarstan.ru/eng/minister.htm on opportunities Wikimedia projects & popularization thereof among the population of the Republic can bring for Tatarstan
In attendance: * Almaz A. Valiullin, Director General of Tatarstan Center for Information Technologies http://mic.tatarstan.ru/eng/valiullin.htm * Tatyana S. Kamaletdinova, CEO of Tatarstan Center for Information Technologies http://mic.tatarstan.ru/eng/kamaletdinova.htm * Anna V. Yakovleva, Head of Ministry's Press-Service http://mic.tatarstan.ru/rus/about/structure_new?department_id=80576 * Farkhad N. Fatkullin, 2018 Wikimedian of the Year, Wikimedia Russia member https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan
Agenda: 1. Content creation contests 2. Education projects 3. How can these be organized in a systemic way, engaging students throughout all municipal districts of Tatarstan & Tatar diaspora globally, and assessing effectiveness of measures 4. Larger Tatar language internet development, promoting content creation in the language 5. .tatar domain 6. ContentTranslation 7. Generating lists for content creation 8. Free licenses 9. Wikidata 10. Regional educational Wiki-seminar for beginners, introduction & orientation 11. Smartphone oriented educational projects around Tatar & Tatar Wikipedia (beginning with Tatar version of www.kakprav.com & on to WOK Master type ) 12. OSM in Tatar 13. The way forward: visiting WMF to discover other opportunities, MoU with WMF?
Decided: 1. Almaz Valiullin to head the Working Group on behalf of the Ministry 2. Next meeting set for / around 20th of August 3. Minister requested his staff to draft documents regarding moving all Regional & Municipal budget funded websites to CC-BY type free licenses 4. Minister proposed every organization website place a link to a Wikipedia article about it (in Tatar, Russian or English, depending on the language used) 5. To develop sample article creation guidelines for various institutions of Tatarstan & diaspora organizations to learn what is considered appropriate by Wiki-community & how should representatives of respective entities 6. Annual Tatar Internet Awards Ceremony to include awards to leading editors of Wikimedia projects in Tatar 7. To develop a framework of Wikipedia Article Contests for Secondary School Children of Tatastan, with article quality assessment schemes (prizes & organization to be funded by Tatarstan goverment, promotion in local mass-media, schools & etc.) 8. To develop a framework for a sustainable functioning of a Tatarstan & Tatar language oriented Wikimedia thematic organization to be responsible for systemic work around developing & promoting Wikimedia projects in Tatar, as well as Tatarstan-oriented content creation for various Wikis 9. Consider awarding *.tatar domain names to those, who develop attractive projects in Tatar that can't be hosted on Wikimedia platform or otherwise need a Tatar digital identity 10. To draft a program proposal, requested budget & expected results for a Tatarstan oriented introductory Wiki-seminar, open for a wide public 11. To provide links to Wikidata educational materials, Practical Use Cases & expert responses to the Deputy Minister (in English) 12. Request to help organize a learning visit to WMF Headquarters during Tatarstan Delegation visit to Silicon Valley & other places in U.S. to discover other opportunities
-- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
-- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
Коллеги,
Сегодня утром снова встречался с министром информатизации и связи, заместителем Премьер-министра РТ Романом Шайхутдиновым.
Роман Александрович продолжит общение со Станиславом Александровичем (Козловским) на предмет организации в ИТ-парках Казани и Набережных Челнов, а также на базе Университета или Технополиса г.Иннополис образовательных семинаров про проекты Викимедиа и их возможности для татарстанских специалистов из области информационных технологий.
Проекту ВикиШкола Сәләт будет оказана помощь в вопросах его популяризации, организации тематических экскурсий, поддержке призами и т.д. Я упомянул, что победителям и активистам понравилось участвовать во Всероссийской Вики-конференции (в этом году было за мой счёт), намекнул, что впредь даже на Викиманию можно наверно билет оплатить.
Озвучена заинтересованность в сотрудничестве с НП "Викимедиа РУ" в вопросе популяризации в татарстанском социуме участия в проектах Викимедиа, через тематические конкурсы про Татарстан, а также ориентированные на новичков из Татарстана.
Более широко, министр также возглавляет рабочую группу "Открытый Татарстан", в рамках которой можно задействовать более широкие возможности.
В вопросе использования возможностей проектов Викимедиа в образовании озвучена потребность в понимании как это сделать правильно (необходим центр компетенций в регионе). Возможно это будет решаться на базе молодёжного движения Сәләт (трёхъязычная образовательная среда, получает поддержку через Мин.молодёжи РТ), но однозначно есть пожелание увидеть более конкретную дорожную карту по направлениям, чем пока набросано в проекте https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0... , с оперативными планами, прописанием того, кого стоит задействовать в регионе, определения ответственного секретаря за исполнение, KPI (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%... ) , и т.д. Привёл в пример системную организацию процесса у немцев в Викимедиа Германия, что заинтересовало.
С уважением, фархад -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
27.08.2018, 18:29, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" frhd@yandex.com:
Farkhad Fatkullin: Сайт Правительства Татарстана сегодня перешёл на свободную лицензию (человек нужный из отпуска вернулся и сделал) http://prav.tatarstan.ru/
-- Sent from Yandex.Mail for mobile
20:00, August 4, 2018, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" frhd@yandex.com:
Коллеги, Ниже мой краткий публичный отчёт. По результатам этой встречи уже консультировался с коллегами: Рустам агой из БашВики, Николаем Павловым из СахаВики, Стасом Козловским и рядом коллег из ВМРУ, держу в курсе специалистов Фонда и известных мне экспертов по тематическим направлениям. Стас высказал свою готовность содействовать организации встречи в Фонде Викимедиа. Специалисты Фонда высказали неформальную поддержку, официальных писем до вторника по мск не обещают, т.к. после Викимании все в отпуске. Упомянутого ниже Алмаза знаю и очень уважаю со школьной скамьи (победитель республиканской школьной олимпиады по физике, свободно владеет минимум 4 языками). фархад
Четверг, 2 августа 2018 г. Министерство информатизации и связи Республики Татарстан, ИТ-парк, Казань 18:00-20:50
Встреча с Заместителем Премьер-министра РТ - министром информатизации и связи Романом Шайхутдиновым http://mic.tatarstan.ru/rus/minister.htm на тему возможностей, которые проекты Викимедиа могут принести для решения прикладных задач и популяризации их использования среди населения Республик
Присутствовали:
- Алмаз А. Валиуллин, Генеральный директор Центра информационных технологий РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/valiullin.htm
- Татьяна С. Камалетдинова, Исполнительный директор Центра информационных технологий РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/kamaletdinova.htm
- Анна В. Яковлева, Руководитель пресс-службы МИС РТ http://mic.tatarstan.ru/rus/about/structure_new?department_id=80576
- Фархад Н. Фаткуллин, Викимедиец года 2018, член Викимедиа Россия (НП "Викимедиа РУ") https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan
Повестка:
- Конкурсы по созданию контента
- Образовательные проекты
- Возможные способы видения системной вики-работы со школьниками всех муниципальных районов Татарстана и татарской диаспорой по планете, а также оценки эффективности организационной деятельности
- Более широкие вопросы развития татароязычного сегмента сети Интернет и стимулирования создания контента на языке
- Возможности домена .tatar
- Встроенный инструмент ContentTranslation
- Создание словников для создания контента
- Свободные лицензии
- Викиданные
- Региональный образовательный вики-семинар для новичков, введение и ориентирование
- Смартфон-ориентированные образовательные проекты вокруг татарского языка и татароязычной Википедии (начиная с татароязычной версии www.kakprav.com и к проектам типа WOK Master)
- Свободные карты Open Street Map на татарском
- Дальнейшие шаги: посещение Фонда Викимедиа для ознакомления с прочими возможностями, меморандум о взаимопонимании (протокол о намерениях)?
Решено:
- Рабочую группу от имени министерства возглавит Алмаз Валиуллин
- Следующая встреча предварительно запланирована на 20-21 августа
- Министр попросил своих сотрудников подготовить проект документов, необходимых для начала перевода всех сайтов, поддерживающихся из регионального и муниципальных бюджетов на свободную лицензию типа CC-BY
- Министр предложил, чтобы на веб-сайте каждого учреждения РТ была установлена ссылка на статью о нём в Википедии (на татарском, русском или английском, в зависимости от языка интерфейса)
- Просить помощи Вики-сообщества найти и/или разработать базовый образец, шаблон или простое руководство для создания в Википедии статей о различных учреждениях РТ и организациях диаспоры для понимания и донесения до представителей последних принципов адекватного поведения в Вики-среде
- Ежегодная церемония награждения победителей из числа сайтов и активистов татароязычного сегмента сети Интернет будет включать призы ведущим редакторам проектов Викимедиа на татарском языке
- Просить помощи Вики-сообщества в разработке шаблона по организации и механизмам проведения конкурсов по созданию контента для учеников средних школ Республики Татарстан, с учётом методов оценки качества создаваемого контента (призы и орг.расходы будут покрываться, популяризация обеспечиваться Республикой)
- Просить помощи Вики-сообщества разработать механизм устойчивого функционирования тематической организации Викимедиа, ориентированной на Республику Татарстан и татарский язык, которая будет ответственна за системную работу по развитию и популяризации проектов Викимедиа на татарском языке, а также проведение мероприятий, ориентированных на создание в различных Вики контента про Татарстан
- Рассмотреть возможность награждения доменными именами *.tatar создателей интересных татароязычных контент-проектов, которые не могут располагаться на платформе Викимедиа, или выиграют от наличия у них татарской цифровой идентичности
- Разработать предложение по программе, необходимому бюджету и ожидаемым результатам от проведения в Татарстане открытого для широкой публики образовательного ознакомительного вики-семинара базового уровня
- Собрать и предоставить заместителю Премьер-министра перечень англоязычных образовательных ресурсов по базе знаний Викиданные, рекомендовать примеры практического использования технологии (Use Cases) и контакты экспертов, которые готовы и способны ответить на дополнительные вопросы
- Просить помощи Вики-сообщества в организации ознакомительного визита в штаб-квартиру Движения (Фонд Викимедиа, Сан-Франциско) в ходе посещения делегацией Татарстана Кремниевой Долины и иных локаций США для целей изучения иных возможностей взаимодействия
-------- Пересылаемое сообщение-------- 03.08.2018, 19:47, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" frhd@yandex.com:
Алмаз әфәнде,
Ниже то, как я резюмировал вчерашнюю встречу для сотрудников Фонда Викимедиа, англоговорящих членов НП Викимедиа РУ, а также ведущих экспертов по упомянутым тематическим направлениям в рамках Движения Викимедиа (в разных странах).
Чуть развеюсь, потом переведу на русский (для волонтёрского сообщества викимедистов России, возможно для более широкого использования в рамках нашей рабочей группы), а также подумаю над утренним вопросом про диаспоры.
С уважением, фархад
Thursday, 2 August 2018 Republic of Tatarstan Ministry for Informatization & Communication @ IT-park, Kazan 18:00-20:50
Meeting with Tatarstan Deputy Prime Minister - Minister for Informatization & Communications Roman Shaykhutdinov http://mic.tatarstan.ru/eng/minister.htm on opportunities Wikimedia projects & popularization thereof among the population of the Republic can bring for Tatarstan
In attendance:
- Almaz A. Valiullin, Director General of Tatarstan Center for Information Technologies http://mic.tatarstan.ru/eng/valiullin.htm
- Tatyana S. Kamaletdinova, CEO of Tatarstan Center for Information Technologies http://mic.tatarstan.ru/eng/kamaletdinova.htm
- Anna V. Yakovleva, Head of Ministry's Press-Service http://mic.tatarstan.ru/rus/about/structure_new?department_id=80576
- Farkhad N. Fatkullin, 2018 Wikimedian of the Year, Wikimedia Russia member https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan
Agenda:
- Content creation contests
- Education projects
- How can these be organized in a systemic way, engaging students throughout all municipal districts of Tatarstan & Tatar diaspora globally, and assessing effectiveness of measures
- Larger Tatar language internet development, promoting content creation in the language
- .tatar domain
- ContentTranslation
- Generating lists for content creation
- Free licenses
- Wikidata
- Regional educational Wiki-seminar for beginners, introduction & orientation
- Smartphone oriented educational projects around Tatar & Tatar Wikipedia (beginning with Tatar version of www.kakprav.com & on to WOK Master type )
- OSM in Tatar
- The way forward: visiting WMF to discover other opportunities, MoU with WMF?
Decided:
- Almaz Valiullin to head the Working Group on behalf of the Ministry
- Next meeting set for / around 20th of August
- Minister requested his staff to draft documents regarding moving all Regional & Municipal budget funded websites to CC-BY type free licenses
- Minister proposed every organization website place a link to a Wikipedia article about it (in Tatar, Russian or English, depending on the language used)
- To develop sample article creation guidelines for various institutions of Tatarstan & diaspora organizations to learn what is considered appropriate by Wiki-community & how should representatives of respective entities
- Annual Tatar Internet Awards Ceremony to include awards to leading editors of Wikimedia projects in Tatar
- To develop a framework of Wikipedia Article Contests for Secondary School Children of Tatastan, with article quality assessment schemes (prizes & organization to be funded by Tatarstan goverment, promotion in local mass-media, schools & etc.)
- To develop a framework for a sustainable functioning of a Tatarstan & Tatar language oriented Wikimedia thematic organization to be responsible for systemic work around developing & promoting Wikimedia projects in Tatar, as well as Tatarstan-oriented content creation for various Wikis
- Consider awarding *.tatar domain names to those, who develop attractive projects in Tatar that can't be hosted on Wikimedia platform or otherwise need a Tatar digital identity
- To draft a program proposal, requested budget & expected results for a Tatarstan oriented introductory Wiki-seminar, open for a wide public
- To provide links to Wikidata educational materials, Practical Use Cases & expert responses to the Deputy Minister (in English)
- Request to help organize a learning visit to WMF Headquarters during Tatarstan Delegation visit to Silicon Valley & other places in U.S. to discover other opportunities
-- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
-- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/%C2%A0%D0%A2%D0%B5%D0%BB.+79274158066%C2%A0/ skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
Wikimedia-RU mailing list Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
,
Wikimedia-RU mailing list Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
On Tue, Nov 6, 2018 at 12:23 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin frhd@yandex.com wrote:
Привёл в пример системную организацию процесса у немцев в Викимедиа Германия, что заинтересовало.
Коллеги, меня очень интересует тема организации общественно-политических процессов по модели вики-сообщества (когда абсолютно разные по убеждениям люди образуют единый коллектив, ведущий совместную эффективную работу), но я об этом много говорил в предыдущие годы и сейчас, когда это реально начинает происходить, уже как-то перегорел. Поэтому ни разу ещё ни в чём не поучаствовал из того, что предлагает Фархад — поучаствую попозже. Сейчас пару быстрых мыслей, пока не забыл.
* Вики-сообщество держится на том, что имеет сформулированную Цель, под которую подгоняется поведение участников на предмет соответствия/несоответствия. Это позволяет отсекать демагогию и саботаж, рафинировать эффективные процессы. На фоне того, что участники могут быть очень разными и в других условиях друг с другом "рядом не сели бы™" — заслуга Википедии и предмет нашего внимания именно в том, что в Википедии они таки "сели™" и сидят. Коллеги, которые будут работать над "Умным регионом", могут начинать упражняться в формулировке такой Цели для себя.
* Цель Русской Википедии — "Создание полноценной, точной, свободной энциклопедии на русском языке и ничто другое" (цитируется по http://ekb.wikia.com ). Методы достижения Цели РВП сквозь штормящее сообщество и общество — НТЗ и Консенсус (ВП:КОНС). Сформулировав вышеупомянутую Цель "Умного региона", его идеологи могут начать рассматривать то, что такое в их условиях будет НТЗ и Консенсус. Блок-схема консенсуса — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Consensus_new_and_old_russ.svg
* Важное информационно-политические достижение Википедии вообще и русской в частности — опыт в создании нейтрально-консенсусных статей по острым темам. Опыт урегулирования сообществом активности разнонаправленных авторов, из отдельного ненейтрального вклада которых формируются итоговые нейтральные версии текстов. Этот опыт достоин изучения идеологами "Вики-региона", но это связано с переработкой большого объёма информации, это небыстрая задача. Есть смысл поизучать и взять лучшее из армяно-азербайджанского посредничества, украинского посредничества, лженаучного посредничества и так далее. Для этого может пригодиться интервьюирование тех посредников, которые это делали/делают, а также арбитров АК. Вроде, прямо здесь есть некоторые из них.
wikimedia-ru@lists.wikimedia.org