Wikimedia-RU February 2019

wikimedia-ru@lists.wikimedia.org

9 participants
15 discussions

by Vladimir Medeyko

Здравствуйте, коллеги! Во-первых, коллеги просят назначить кого-нибудь, кто будет координировать у нас деятельность, связанную с выработки глобальной стратегии движения Викимедиа. https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/People/… - в принципе, могу я этим заниматься, мне очень не хочется, чтобы российские викимедисты оставались в стороне от этого процесса. Карел любезно согласился провести с нами встречу через Google Hangout на русском языке. Предварительно согласовали 7 марта 2019, в 17:00 UTC. Пожалуйста, кого тема выработки стратегии движения интересует, примите участие, это может быть важным.

4 years

Вики-Татарстан

by Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin

Уважаемые коллеги, 1) Ранее сообщал, что, по моей рекомендации и поддержке руководителя образовательного сектора Фонда Викимедиа Николь Саад,[1] координатор проекта "ВикиШкола Сәләт"[2] Тимерхан Шайхутдинов[3] был приглашён представить опыт татароязычных викимедийцев Татарстана по использованию образовательных возможностей Википедии на родном языке на соответствующей секции международной конференции "Викимедиа в образовании" (5-7 апреля 2019, г.Доностия, Страна Басков / Испания).[4] Позавчера парню пришло приглашение (в приложении), а вчера стало известно, что баскские организаторы завершили приём заявок в декабре, а распределение выделенных им Фондом Викимедиа сумм для оплаты перелёта, проживания и визовых расходов иностранных участников [5] было закрыто в январе. Это значит, что для отправки единственного делегата от России нам нужно будет изыскать средства самостоятельно - сейчас Тимерхан занимается этим сам. Если кто может помочь, парень, думаю, будет признателен, а для России и Татарстана будет польза. Дополнительно могу сообщить, что объединённая Тимерханом молодёжь уже начала публиковать в Википедии на татарском языке заготовки статей [6][7] на темы своей первой Вики-экспедиции в Билярский музей-заповедник,[8] оформляя их отснятыми в её ходе фотографиями.[9] Молодёжь также заявила, что уже готовятся к следующей в Иске-Казанский государственный историко-культурный и природный музей-заповедник,[10] а меня планируют привлечь для проведения мастер-класса для участников конкурса по созданию статей на татарском языке,[11] а также в качестве члена жюри татароязычного сегмента конкурса "Вики-Весна 2019".[12] 2) По линии "Умный регион",[13] вчера в Болгаре договорился о начале взаимодействия на предмет ознакомления профессорско-преподавательского состава и студентов с разнообразными возможностями использования Википедии в образовательном процессе,[14] в деле всевозможного продвижения культурного наследия региона [15] в рамках сотрудничества с ЮНЕСКО,[16] и иных аспектах на примере отдельных инициатив профессоров ВУЗов планеты [17] с проректором по научной работе КазГИК Рафаэлем Валеевым,[18] а также ректором Российского исламского института и Болгарской исламской академии Рафиком Мухамметшиным.[19] Мне предстоит помочь заинтересованным сторонам достигнуть их целей, и параллельно на различных пилотных группах отработать механизм для появления своих аналогов проекта "ВикиШкола Сәләт" в каждой школе, пту, вузе и публичной библиотеке республики для разных социальных и возрастных групп населения РТ. На коллегии нашего #молодоеминистерство [20] пришла мысль: "Если подростки - самые главные люди на свете, то важные для молодёжи феномены должны быть представлены в Википедии не хуже, чем важное для взрослых." Вспомнились инициативы коллег из стран Европы и проекты из Африки. Хочется надеяться, что на всемирной конференции Викимания этого года в августе в Швеции [21] и на региональной встрече викимедийцев стран Центральной и Восточной Европы в октябре в Белграде [22] смогут побывать и представители молодого поколения викимедийцев Татарстана. С уважением, фархад -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan СНОСКИ [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/User:NSaad_(WMF) [2] https://ru.wikimedia.org/wiki/ВикиШкола_Сәләт [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Тимерхан [4] Программа конференции - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia%2BEducation_Conference_2019/Progr… [5] Стипендии на участие в конференции - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia%2BEducation_Conference_2019/Schol… [6] Билярский музей-заповедник - https://tt.wikipedia.org/wiki/Биләр_музей-тыюлыгы [7] Дом-музей академика Александра Ерминингельдовича Арбузова - https://tt.wikipedia.org/wiki/Академик_А.Е._Арбузовның_музей-йорты_(Биләр) [8] Вики-экспедиция в Билярский государственный историко-археологический и природный музей-заповедник - https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:СәләтВикиМәктәбе/Викисәфәрләр/6.02.… [9] Фотографии из Билярской Вики-экспедиции - https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikiexpedition_of_Selet_WikiSch… [10] Вики-экспедиция в Иске-Казанский государственный историко-культурный и природный музей-заповедник https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:СәләтВикиМәктәбе/Викисәфәрләр/22.02… [11] https://tt.wikipedia.org/wiki/Проект:Татар_4.0 [12] https://tt.wikipedia.org/wiki/Проект:Вики-яз_—_2019 [13] https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион [14] https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион/Направления/Образование [15] https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион/Направления/Культурное_наследие [16] https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations [17] "Патрик Франке - не только профессор исламоведения, но также и один из авторов Википедии. Он уже написал 280 статей, и внёс правки во много больше. Его цель: фигурирующее в Википедии про ислам должно соответствовать истине. Задача из области невозможного." https://www.deutschlandfunk.de/islamwissenschaft-ein-professor-als-wikipedi… [18] Рафаэль Миргасимович Валеев - http://kazgik.ru/kcontent/home/struktura_oo/fk_SKD/IMiIV/valeev/index.php?s… [19] https://ru.wikipedia.org/wiki/Мухаметшин,_Рафик_Мухаметшович [20] http://minmol.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1392780.htm [21] https://wikimania.wikimedia.org/wiki/Wikimania [22] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2019 -------- Пересылаемое сообщение -------- вт, 19 февр. 2019 г. в 12:27, Edurne Agirre Iturbe <edurne_agirre(a)hotmail.com>: > Hello, good morning > > My name is Edurne Agirre and I writte you from the Basque Wikimedians User Group, I'm in charge of the scholarships for the conference. > > The scholarship application deadline was on the 31st of December 2018, we received more than 120 and we could only offer 60, so half of the applicants did not receive the scholarship. Seeing this, I'm sorry to inform you that we can not offer you a scholarship for the trip and/or for accommodation. The only option that I see is to offer you a scholarship for participation (free entry to the conference). > > Do not hesitate to contact me for any further information or document you may need. > Best regards, > Edurne > > ---------------------------------------- > From: Тимерхан Шайхутдинов <t.shaikhutdin(a)gmail.com> > Sent: Tuesday, February 19, 2019 9:51 AM > To: hezkuntza(a)wikimedia.eus > Subject: Fwd: [education(a)wikimedia.org] Re: [partnerships] Re: URGENT: Wikimedia takes Tatarstan, then all of Russia, Central Asia & wider Islamic World? > > Hello! > > I was invited to Wikimedia + Education Conference as a speaker by Nichole (PSB). Can I get a scholarship for trip to the conference? > > ---------- Пересылаемое сообщение --------- > От: Nichole Saad <nsaad(a)wikimedia.org> > Дата: чт, 14 февр. 2019 г. в 22:15 > Тема: Re: [education(a)wikimedia.org] Re: [partnerships] Re: URGENT: Wikimedia takes Tatarstan, then all of Russia, Central Asia & wider Islamic World? > Кому: Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> > Копия: <t.shaikhutdin(a)gmail.com>, Викимедиа РУ <info(a)wikimedia.ru> > > Hi Farhad, > > Thanks for the introduction. Did he apply for the conference already? There are travel scholarships available through the program committee. I suggest he fill out the registration form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdpc7KqsV5x1BJvqGXoMEerox4tOuE47EF… and on the question that says, "what are your plans for the Conference?" to mention that Sailesh and Nichole have asked him to be a speaker on the panel about mother language education. The conference organizers will help with the visa letter. > > thanks! > > Nichole > > On Thu, Feb 14, 2019 at 11:05 AM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >> Dear Nichole, >> >> I did not plan to attend the event for technical, family and work-related reasons. >> >> I would like to use this to introduce Mr. Timerkhan Shaykhutdinov (User:Тимерхан), recommend him for representing local Wikipedia+Education experience during https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia+Education_Conference_2019 & invite you and Sailesh to consider him as my replacement. >> >> Timerkhan was my first & only student within https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool initiative back in 2016-2017 school year and who now has successfully organized two sessions teaching his peers as well as many presentations in various camps. >> >> It was was mainly his & their team's efforts that lead to https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/January_2019/Selet_WikiS… , as well as ongoing successful development since, whilst I mainly support him with my experience, ideas and contacts, concentrating instead on moving >> https://ru.wikimedia.org/wiki/Smart_region & other Wikimedia Russia related initiatives forward. >> >> If this is acceptable and possible, please help with an official visa invitation for Timerkhan, as well as think if his airfare & other conference attendance related expences can be covered using Wikimedia funds from outside of Russia (WMF is not sending grants to Russia, Wikimedia Russia is currently unable to fund his trip either). >> >> Copy goes to him and Wikimedia Russia. >> >> regards, >> farhad >> >> -- >> Sent from Yandex.Mail for mobile >> >> 03:29, February 14, 2019, Nichole Saad <nsaad(a)wikimedia.org>: >>> Hi Farhad, >>> >>> Thank you so much for keeping us updated on all that you are doing. Do you plan to attend the Wikimedia+Education conference? Sailesh and I are putting together a panel to discuss the impact of the Wikimedia projects on mother language education. I think you would be a great person to speak about this! I also think the conference would generally benefit from having you there. I hope you will attend :) >>> >>> best, >>> >>> Nichole >>> >>> On Wed, Oct 3, 2018 at 12:33 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>> Today Russian Wikinews published our report on 1st of October meeting with Mintimer Shaimiev >>>> https://ru.wikinews.org/wiki/Минтимер_Шаймиев_встретился_с_татароязычными_в… >>>> >>>> Ex-President (State Councillor of the Republic of Tatarstan & UNESCO Envoy requested us to get prepared for the end of the month meeting with a working title of "Preparing the population of Tatarstan and the Tatar speaking world for living in the Industry 4.0 Global Economy: What Wikimedia projects have to offer". >>>> I have not yet have the time to identify which ministries, departments and other organizations (Tatmedia, National Museum, National Library, Regional TV & Radio company, etc.) are worth to be invited, so here I would very much welcome your recommendation — it's a balancing act as we are limited on the volunteer time to adequately support each of these players, but we certainly don't want to miss those capable of demonstrating interesting results relatively quickly. >>>> >>>> Tatarstan Deputy Prime-Minister - Minister for ICT Roman Shaykhutdinov has today inquired about possibility of engaging myself to deliver lectures on Advanced Uses of Wiki (I guess it's best to engage volunteers with extensive experience of presenting at various Wiki-conferences, Russian-speaking ones first of all). As for the open to the public introductory level wiki-seminar about Wiki and related practical Use Cases from various countries about using it in Education, GLAM, Wikidata applications, etc. - with speakers connecting over the video-conference & simultaneous interpretation support - it's offered to be organized locally in an IT-Park in a downtown Kazan during the last week of November (I guess WMF staff would be best able to help me with identifying most appropriate Use Cases and international volunteers that were responsible for their implementation, plus we'd have to figure out the schedule for their connection & possible overall routing - we might have plenty of folks around the world to benefit from this video-conference, as well as professional Russian-speaking simultaneous interpretation of the presentations). Plus Roman invited local Tatar Wikimedians to include two Russian-speaking schools into the pilot run. >>>> >>>> I would go about translating the above Wikinews into Tatar & English (as well as the report on 2018 Wikimedia Conference Russia https://ru.wikinews.org/?curid=185095 sometime next week — as I have to finish my presentation plan and slides for 2018 CEE Meeting shortly. >>>> >>>> Regards, >>>> farhad >>>> >>>> -- >>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >>>> >>>> 01.10.2018, 22:54, "frhd(a)yandex.com" <frhd(a)yandex.com>: >>>>> Today I received an unexpected offer for me to think about launching a Wiki-program on a publicly funded Tatar language satellite TV channel, and a request to prepare for a meeting with a group of regional ministers (tentatively end of October) and whomever I would like to invite if I can figure out how they can be of help in speeding up penetration of Wikimedia projects & respective skills into the mindustry of peopl having something with respective fields. >>>>> >>>>> This is a result of a two hour long meeting with the First President of Tatarstan 81 y.o. Mintimer Shaimiev, whom I visited with a high-school senior, who now heads Tatar language Selet Wikischool project. The invitation came on the Friday afternoon, so I was a little tense over the weekend but we managed OK (though I missed my Lviv CEE Meeting Presentation Plan deadline I set for today). >>>>> >>>>> I am now returning to Kazan after interpretation work in Naberezhnye Chelny some 200 km east of my hometown, so Russian Wikinews article will have to wait till tomorrow, but I already uploaded the pictures I took with my smartphone when Timerkhan was entertaining our State Councillor & UNESCO Special Envoy on Intercultural Dialogue. >>>>> >>>>> https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:ListFiles/Frhdkazan >>>>> >>>>> regards, >>>>> farhad >>>>> >>>>> -- >>>>> Sent from Yandex.Mail for mobile >>>>> >>>>> 00:35, September 29, 2018, Jorge Vargas <jvargas(a)wikimedia.org>: >>>>>> Hi Farhad, >>>>>> >>>>>> Thanks for the quick update! We'll disregard any potential visit happening this year based on your comments. Great to hear the relationship for you and this relevant stakeholder is growing stronger. >>>>>> >>>>>> Have a great weekend. >>>>>> >>>>>> Best, >>>>>> Jorge >>>>>> >>>>>> On Fri, Sep 28, 2018 at 4:32 PM frhd(a)yandex.com <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>>>>> Dear Jorge and all, >>>>>>> >>>>>>> At this stage WMF Headquarters visit by the current President of Tatarstan seems to be very unlikely to happen this year. I learned that Tatarstan delegation will be visiting Silicon Valley around the 20th of October and not November as I was told in early August. >>>>>>> >>>>>>> I am proceding with an assumption that it's not the specific date (this year or next) that something materializes, but that all parties see a dynamically evolving relationship growing stronger with every step. >>>>>>> >>>>>>> Monday will be a courtesy visit to a respected influential elder to be followed by many more working visits to many younger statesmen of different caliber. We will be mainly listening and responding to questions about Wikimedia movement globally, in the Russian Federation and within the Republic of Tatarstan, discussing areas where our efforts are complementary to those of the regional government, possibly getting a chance to touch some issues where they would be willing and ready to help us to be more effective. Probably no dates here, it will be about building trust. >>>>>>> >>>>>>> Regards, >>>>>>> farhad >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Sent from Yandex.Mail for mobile >>>>>>> >>>>>>> 23:47, September 28, 2018, Jorge Vargas <jvargas(a)wikimedia.org>: >>>>>>>> Hi Farhad, >>>>>>>> >>>>>>>> Just a clarifying point regarding the visit of the current President of Tatarstan to WMF. This is not yet confirmed on our end for anything related to this (as there are different things that need to be assessed and planned to figure something out on this regard). What I meant to say is that the sooner you know about their intentions the better, just to assess the situation with proper timing. >>>>>>>> >>>>>>>> Thanks a lot! >>>>>>>> >>>>>>>> Best, >>>>>>>> Jorge >>>>>>>> >>>>>>>> On Fri, Sep 28, 2018 at 3:44 PM Jorge Vargas <jvargas(a)wikimedia.org> wrote: >>>>>>>>> Hi Farhad, >>>>>>>>> >>>>>>>>> Thank you so much for keeping us updated, and congratulations on all the great work. The earliest you can confirm if there is an intention for a WMF visit the better, in order to inform and plan whoever should be involved. I'm cc-ing Gretchen Yen, Katherine's assistant, who can support us in reviewing her schedule to see what could be done based on their timeline. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Fantastic work with UNESCO, and I saw you were recently interviewed again. Thanks for being such a great ambassador for the movement. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Best, >>>>>>>>> Jorge >>>>>>>>> >>>>>>>>> On Fri, Sep 28, 2018 at 1:46 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>>>>>>>> On Monday, our high school Senior User:Тимерхан & myself are meeting with the First President of Tatarstan, State Councillor of the Republic of Tatarstan, UNESCO Special Envoy on Intercultural Dialogue https://en.wikipedia.org/wiki/Mintimer_Shaimiev >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Conversation is likely to be around Tatar Wikipedia, growing Wikimedia movement in the region, using it as a channel to promote knowledge about cultural heritage, lifelong open learning and other issues related to my upcoming presentation at CEE Meeting 2018 in Lviv >>>>>>>>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submis… >>>>>>>>>> & Lightning talks as well https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submis… >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> I provided his staff with a review of my activities on & around Wiki, as well as copies of my correspondence with Tatarstan counterparties about Education, GLAM, Wikidata etc. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> regards, >>>>>>>>>> farhad >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> P.S. This might speed up WMF Headquarters visit by the current President of Tatarstan, Wiki-Seminar over videoconference to downtown Kazan location & other steps around what I called Wikimedia Tatarstan project. Wikimedia Russia colleagues have started giving me advice on ow to steer the meeting. >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> Sent from Yandex.Mail for mobile >>>>>>>> >>>>>>>> 10:55, September 10, 2018, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>: >>>>>>>>> Dear all, >>>>>>>>> >>>>>>>>> I was recently informed that First (Founding) President, current State Councillor of the Republic of Tatarstan & UNESCO Special Envoy for Intercultural Dialogue https://en.wikipedia.org/wiki/Mintimer_Shaimiev (for more details see http://shaimiev.tatarstan.ru/eng ) expressed his desire to meet with myself to discuss some of the ideas I shared with the Russian & Tatar language regional press in Tatarstan, which he seemed to like very much. This or coming week I'll be meeting with his aide to discuss more about Free lincenses-Education-GLAM-UNESCO-Wikidata-etc. opportunities. >>>>>>>>> >>>>>>>>> During Sept.4-7 UNESCO Intercultural Dialogue Forum in Kazan (dedicated to the 65th Anniversary of UNESCO Associated Schools Network), I had a chance to meet & discuss possible avenues for local & Russia-wide cooperation with Ms. Sabine Detzel (International Coordinator of http://aspnet.unesco.org/ ) & Mr. Tao Zhan (Director of http://iite.unesco.org/ ). National UNESCO Coordinators from Armenia & Canada were very much impressed to hear how proud we are in Tatarstan & throughout Russia of their respective chapters' achievements. >>>>>>>>> >>>>>>>>> I learned that President of Tatarstan Rustam Minnikhanov will be visiting California in the last decade of October, but I'm yet unable to confirm if he will have time to pay a visit to Wikimedia Foundation Headquarters this year. As for Education-GLAM-UNESCO-Wikidata-etc. videoconference for larger Tatarstan public, late fall or winter months might be easier to arrange it. I'll keep you posted. >>>>>>>>> >>>>>>>>> regards, >>>>>>>>> farhad >>>>>>>>> >>>>>>>>> P.S. Younger generation of Tatar Wikimedians got ready & filed for recognition of https://meta.wikimedia.org/wiki/Tatar_language_Wikimedia_Community_User_Gro…. I will have a high-schooler Timerkhan & another college Freshman/Sophomore attending and speaking @ https://ru.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_Russia 2018 in St.Petersburg on September 22-23 & they have a plan of doing school visits in & around Kazan before that. >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >>>>>>>>> >>>>>>>>> 30.08.2018, 22:45, "Stephen LaPorte" <slaporte(a)wikimedia.org>: >>>>>>>>>> Farkhad, nice work. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> On Thu, Aug 30, 2018 at 12:31 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>>>>>>>>> tatarstan.ru moved to CC-BY 4.0 https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2018-August/090955.html >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 30.08.2018, 22:02, "Samantha Lien" <slien(a)wikimedia.org>: >>>>>>>>>>>> Hi everyone, >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> I'm also looping in Stephen LaPorte to this thread. >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> Thanks! >>>>>>>>>>>> Sam >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> On Tue, Aug 21, 2018 at 9:45 PM, Jorge Vargas <jvargas(a)wikimedia.org> wrote: >>>>>>>>>>>>> Dear Farhad, >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> First of all, I appreciate all of your time, energy, and enthusiasm with everything coming in and how busy you've been. Your family, life, and personal well-being should always be your priority. >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> Based on the thorough list of updates and activities you shared, there's support we can provide particularly on the third point you mention on the "I need help" section. I note that there are *a lot of things* happening and going on, and it is completely reasonable and understandable that it's basically impossible for you (or anyone, including the Foundation) to do everything. You're doing already a lot of amazing things - last thing needed is you burning out. With this, I'm saying that prioritizing and looking into what can be supported first could be good, and I'm happy to discuss where the Partnerhsips & Global Reach team can provide some level of support. >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> I'll send a separate note to discuss a scheduling of a call to avoid noise for the rest (although email is totally fine if you don't want to add yet one more call to your schedule). >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> Best, >>>>>>>>>>>>> Jorge >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> On Tuesday, August 21, 2018, Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>>>>>>>>>>>> Hi Nicole, Jorge & everybody, >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> This is my progress report for what I've done over the course of the last 2 weeks or those not mentioned previously: >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> PUBLIC ENTITIES >>>>>>>>>>>>>> Initial introduction meetings with Tatarstan government officials, all of which request follow up seminar in Russian on global best practices in their fields & are ready to consider pilots in respective areas with publicly funded institutions >>>>>>>>>>>>>> * Ministry for Youth Affairs http://minmol.tatarstan.ru/rus/index.htm , talked with the Minister http://prav.tatarstan.ru/rus/pravit/ministr-min-molodezhi - great interest in any extracurricular projects that help kids to grow into independent thinkers, questioning whatever they see in the media >>>>>>>>>>>>>> * Archives Board - http://arhiv.tatarstan.ru/ , talked with the head of the agency http://arhiv.tatarstan.ru/rus/nachalnik-glavnogo-arhivnogo-upravleniya-pri.… - interested in promotion & increasing visibility of archived materials >>>>>>>>>>>>>> * Built Cultural Heritage Board - talking to the head of the agency http://president.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1232033.htm - attracting attention to built heritage etc. >>>>>>>>>>>>>> * Education coordinator at the Tatarstan Government level - http://prav.tatarstan.ru/rus/about/apparat/structure?department_id=39 - talking with the head of the department, ready & willing to organize my meeting with Deputy Ministers for Education responsible for Higher & Vocational, as well as Secondary School & Kindergarten programs. >>>>>>>>>>>>>> * In April I also met with the Tourism Board http://tourism.tatarstan.ru/eng/index.htm , talking with the head of the agency http://tourism.tatarstan.ru/eng/head.htm - interested to promote Wikipedia in Education & various contests about Tatarstan >>>>>>>>>>>>>> * Next week I am likely to meet with the Chairman of the Executive Committee of the World Congress of Tatars http://tatar-congress.org/en/about-congress/structure/presidium-of-executiv… & Tatarstan Deputy Prime-Minister named into the Board of Trustees http://prav.tatarstan.ru/eng/pravit/3.htm - Wikimedia projects for Tatar Diaspora (only 25% live in Tatarstan, 20% outside of Russia). >>>>>>>>>>>>>> * In early to mid-September I will be invited to the Republic of Tatarstan Cabinet level meeting, being organized by the Prime-Minister's http://prav.tatarstan.ru/eng/premier.htm Office http://prav.tatarstan.ru/rus/about/apparat/structure?department_id=21 >>>>>>>>>>>>>> * In late September to early October time frame I am likely to meet with the First President of Tatarstan https://en.wikipedia.org/wiki/Mintimer_Shaimiev who is now championing Tatarstan's relationships with UNESCO to promote local tangible & intangible cultural heritage >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> PRIVATE ENTITIES >>>>>>>>>>>>>> * http://school.balacity.ru/ - private education institution (kindergarten through grade 7, Cambridge International School type institution) - has identified areas of interest & people on staff to be the pioneers diving into Wikipedia Education Program opportunities & best practices to be brought into the classroom or a Wiki-Club to begin with (I met with Founders, Director and his Deputies) >>>>>>>>>>>>>> * http://tat-i.net/ru/about - Tatar Internet Development Foundation - "Jewels of Knowledge" Award is to have a nomination set up for Tatar language Wikimedians most active over the course of the year (they have a similar partnership for Tatar-language groups in Vk.com , prizes being provided by the social network company) >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> WIKIMEDIA FOUNDATION & AFFILIATES >>>>>>>>>>>>>> * I just had a Hangouts/Facebook Messenger meeting with https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Astinson_(WMF) of GLAM team >>>>>>>>>>>>>> * I am looking forward to online meetings with Susanna Mkrtchyan of https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Armenia (on Saturday, Aug.25) & https://meta.wikimedia.org/wiki/User:JVargas_(WMF) sometime this week (@12pm SF time any day he can manage) >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> I NEED HELP >>>>>>>>>>>>>> * To develop a program & schedule a 1-2 day videoconference seminar to introduce local public & private players to how engaging with Wikimedia movement can help to promote valuable Education / GLAM / Heritage / Wikidata / Outreach etc. opportunities, to be implemented somewhere in late September- early November time frame (to be coordinated with the Deputy Prime-Minister - IT Minister http://mic.tatarstan.ru/eng/minister.htm (up to 200 people, with simultaneous interpretation where needed) >>>>>>>>>>>>>> * To make sure that this success can later be sealed by hosting the President of Tatarstan https://en.wikipedia.org/wiki/Rustam_Minnikhanov @ the Wikimedia Foundation during a late November visit to California - I see this as a presentation of best practices, introduction of key WMF figures for respective areas, a formal MOU / Letter of Intent on Cooperation between some Tatarstan Regional party, such as Tourism Board or a Ministry of Culture >>>>>>>>>>>>>> * To develop a framework, an action plan & a capacity building plan to have a Tatarstan & Tatar language oriented regional Russian-speaking NGO setup to serve as a coordinating body / point of contact / center of Wiki-competencies (I see it as a blend of WMDE, Wikimedia Armenia & Amical Wikimedia, as all players I talk to request guidance & organizational support for programs & projects, contests etc., whilst Public Authorities are willing to provide grant or other support) >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> MY MOTIVATION >>>>>>>>>>>>>> * I would like to see Wikimedia Russia as a constellation of regional thematic organizations - a planned https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Languages_of_Russia_Community_Use… could certainly benefit from a working model of engaging local & regional public into actively contributing in Wikimedia projects >>>>>>>>>>>>>> * I would like to get my Wikipedia editing time back >>>>>>>>>>>>>> * I would like to get back to translating news from International Wikimedia communities into Russian & those inside Russia into English (on FB, mailing lists, newsletters) >>>>>>>>>>>>>> * I would like to be able to concentrate on doing my paid simultaneous or consecutive interpretation work well (which I thoroughly enjoy & pride myself in) >>>>>>>>>>>>>> * I would like to have my family life, fitness & sleep time back (no hard feeling for Jimmy's announcing myself as the 2018 Wikimedian of the Year, I know this will eventually pass as well) >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> 17.08.2018, 02:45, "frhd(a)yandex.com" <frhd(a)yandex.com>: >>>>>>>>>>>>>> Hi Jorge, >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> 7-10pm MSK (outside daytime job working hours local timezone) is best for me —which is 9am-12pm SF time. >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> Following printed media storm, I started receiving more invitations for discussion from various interested Tatarstan regional govt funded agencies (GLAMs, Education, UNESCO cooperation body). >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> Coming Sunday & Tuesday I will be recording two different programs with Tatar satellite TV channel, meeting with a private school Monday, and follow up working meeting with ICT Ministry sometime during the week. I know nothing about cooperation with GLAMs, so Alex Stimson agreed to brief me Tuesday evening. >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> The earlier we can talk, the better will I be able to steer all the opportunities I can spot. >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> Regards, >>>>>>>>>>>>>> farhad >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>>>> Sent from Yandex.Mail for mobile >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> 20:35, August 16, 2018, Jorge Vargas <jvargas(a)wikimedia.org>: >>>>>>>>>>>>>>> Hi Farkhad, >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> Firstly, congratulations again!! >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> My name is Jorge Vargas, and I'm with the Partnerships and Global Reach team of the Foundation. I'm happy to be point of contact with you as you explore all the different opportunities that are coming in, and guide you through how a process can be done and where could we support. >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> Would you like to set up a call some time next week? Let me know what your availability is - I'll be in San Francisco that week, if that helps for time zone coordination. >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> Lookng forward to your comments. >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> Best, >>>>>>>>>>>>>>> Jorge >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> On Friday, August 10, 2018, Nichole Saad <nsaad(a)wikimedia.org> wrote: >>>>>>>>>>>>>>>> Hi Farkhad, >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> First, my apologies for taking longer than expected to get back to you. I wanted to touch base with a few others to better understand the needs and opportunities here. I think, since you are looking at partnerships with your local government, that Global Reach should be the first point of contact for you. I've had a conversation with Jorge Vargas, and shared some of my initial ideas about the opportunities for education: I think we may be able to plug into some efforts we are currently undertaking to promote awareness of the benefits of reading Wikipedia in the classroom. He'll be getting in touch with you to explore these partnership opportunities further, and will bring me in again later once we have a better idea about what kind of programmatic support will be needed. >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> I'd also like to encourage you (if you haven't already) to join the Wikipedia & Education user group. >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> all the best, >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> Nichole >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> On Wed, Aug 1, 2018 at 2:45 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>>>>>>>>>>>>>>> Dear Sirs, >>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> This is from Farhad, User:frhdkazan (ComCom member, now a.k.a. 2018 Wikimedian of the Year) with some proposals about how to leverage a fleeting opportunity I got. Please read the text below this letter ASAP & think how you can help seize the moment. I'm looking forward to first ideas within 24 hours from now. >>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> Any support of yours would be greatly appreciated. >>>>>>>>>>>>>>>>> Thanks a million. >>>>>>>>>>>>>>>>> regards, >>>>>>>>>>>>>>>>> farhad >>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> P.S. More on where I'm coming from can later be discovered @ http://frhd.narod.ru/resume-en.htm (dated, stopped my retainer contract with the Office of Tatarstan President in September 2013) & more up-to-date but in Russian @ http://sikzn.narod.ru/index/0-4 . I have previously translated & provided digital media with the link to Russian text of Wikimedia Blog post about Jess Wade https://ru.wikinews.org/wiki/?curid=176108 , & now contacted Asian colleagues to get similar content about Nahid Sultan & Wikimedia Bangladesh. Also on my agenda is to record a video-interview in Turkish for Wikimedia Turkey's communication campaign - I speak the language, User:Basak provided the questions & we talk via FB-Messenger. I also need to get back to interpreting into Russian videos of Wikimania-2018 available on YouTube - maybe later this week, before I join my family for a few days off & then a week-long interpretation assignment in Singapore. >>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>>>>>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> TRIGGER >>>>>>>>>>>>>>>>> Following Jimmy's unexpected pass during Wikimania-2018 Closing Ceremony, I became an instant celebrity of sort - myself alone I've seen over 40 articles with positive PR about Wikipedia & wider body of Wikimedia projects, >>>>>>>>>>>>>>>>> * one by RT in Russian collecting over 1.1 million Facebook likes in under 8 hours from publication >>>>>>>>>>>>>>>>> * short positive ones from Russian Federation government's Official gazette & Russkiy Mir Foundation >>>>>>>>>>>>>>>>> * first ever mention that people can donate to Wikimedia Russia volunteers organization for us to be able to fund local Wiki-seminars, conferences & contests (WMF is not funding Wikimedia Russia & can't allow us to use donate link from Russian Wikipedia or place a link to "Thank you, but we don't accept donations from Russia" page where users from Russia are being routed >>>>>>>>>>>>>>>>> * about to get one with links published to various WMF & Wikimedia Russia projects, including promoting free licenses, Education & GLAM programs, etc. >>>>>>>>>>>>>>>>> I'm periodically collecting these @ https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Безнең_турында_матбугатта#Ел_викиме… when time permits, but there's more in my Facebook Messenger. >>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> CONTEXT >>>>>>>>>>>>>>>>> This is also generating very positive attention on behalf of the Republic of Tatarstan government, as well as our regional NGO partner, Selet Youth Education Foundation, with whom yet unrecognized Tatar Wikimedians are jointly running Selet WikiSchool project. https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/May_2018/Selet_WikiSchool The latter want to introduce this joint initiative, as well as Wikimedia Russia executive director Stanislav Kozlovsky (Ph.D. in Psychology, Researcher & a Senior lecturer at Moscow State University) and myself to the President of Tatarstan during his visit to their Annual International Forum of Tatar-speaking High-School Age Youth on August 6th. Unrelated to that I was yesterday called up by a good acquaintance of mine (Tatarstan Vice Prime-Minister, Minister for IT https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Shaykhutdinov ), who invited me to have a talk with him tomorrow about how promoting Wikimedia projects in wider Tatar-speaking world (only about 25% of Tatars live in Tatarstan) can help him get whatever current President wants him to do to develop Tatar language use online. There are some other Tatarstan Prime-Minister Office level things in the pipeline, & I am also waiting for a call from Russian Federation ex-IT Minister https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolay_Nikiforov , whom I know from his years in Tatarstan government as well (until 2012). FYI: Wikimedia movement is still unknown in Russia, with local mass media outlets are predominantly speaking about Wikipedia in Russian when there is some lapse that can be exploited to show one's Russian patriotism & thus score some points (basically same political circus, as what we are seeing in U.S. with Russia-collusion story in the overdrive, just opposite direction), and here we get something to reverse the situation big time, explaining to the wide public that it's not only Ok, but even desirable they engage with Wikimedia projects. >>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> IDEA >>>>>>>>>>>>>>>>> Keeping in mind that Tatarstan President is the head of both Russia-Islamic World Strategic Vision Group & Association of Innovative Regions of Russia, Jimmy gave me a-hell-of-an-opportunity for an elevator pitch for Wikimedia movement in Russia and some adjacent counties (think Turkey & Central Asia), and I would really hate seeing it go unused. I will do my part here (about CC-BY for regional government controlled websites, Wikipedia Education Program as an extracurricular activity in all secondary school & universities, GLAM, as well as some locally funded carrots for participants), but I also want your help in driving this to a home-run. Every fall Tatarstan President & the delegation is visiting Silicon Valley & other places of interest in U.S. & it would be great if we could set-up a physical visit to Wikimedia Foundation, with a first hand presentation of best international practices the movement if proud of & have some MoU on cooperation signed (as a bureaucratic basis for continuing the conversation) with either some department in Tatarstan government, just like the one you signed with the Mexican Ministry of Culture www.eluniversal.com.mx/cultura/secretaria-de-cultura-y-wikimedia-firman-con…. To set the context, Tatarstan has such formal documents with a number of American companies & institutions, with our private English-speaking IT Univesity @ https://en.wikipedia.org/wiki/Innopolis having been developed jointly with Carnegie Mellon University (with consultancy fees paid by Tatastan), https://en.wikipedia.org/wiki/Joint_Commission certified hospitals & plenty of U.S. investors @ our https://en.wikipedia.org/wiki/Alabuga_Special_Economic_Zone . On top of this, we could benefit from having Selet Yough Educational movement http://selet.biz/en/ to embrace Wiki even further, so maybe a similar MoU on collaboration between them and Wikiedu.org signed simultaneously would be great (I met LiAnna and Jami in Montreal last year & was really impressed with what these guys are doing). >>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> REQUEST >>>>>>>>>>>>>>>>> Please shoot something my way before the same time tomorrow, for me to handle the meeting with Tatarstan VP more effectively to progressively open other opportunities I've touched on. On top of what I described above & my last year's ideas @ https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan/Wiki4RegionalDevt (in Russian), I'll be bringing to the table topics of: >>>>>>>>>>>>>>>>> * Wikidata >>>>>>>>>>>>>>>>> * OSM, as well as a >>>>>>>>>>>>>>>>> * WOK-like project for all things in Tatar (I was contacted by a local 9th grader who, on his own initiative with a help of a teacher, did something similar for students who want to train for Russian-language SAT/ACT type exam www.kakprav.com & now offered to develop such or bigger thing for Tatar). For more on WOK, see https://www.vanguardngr.com/2018/01/wikipedia-wok-seek-nigerian-content-onl… >>>>>>>>>>>>>>>>> * whatever else you or anybody else can help me think of until then & or later opportunities >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>>>>> Nichole Saad >>>>>>>>>>>>>>> Wikimedia Foundation | Senior Program Manager, Education >>>>>>>>>>>>>>> nsaad(a)wikimedia.org >>>>>>>>>>>>>>> user: NSaad (WMF) >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>>> Jorge Vargas >>>>>>>>>>>>> Senior Manager - Partnerships and Global Reach >>>>>>>>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>>>>>>>> jvargas(a)wikimedia.org >>>>>>>>>>>>> +1 415.310.5922 >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>> Jorge Vargas >>>>>>>>>>>> Senior Manager - Partnerships and Global Reach >>>>>>>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>>>>>>> jvargas(a)wikimedia.org >>>>>>>>>>>> +1 415.310.5922 >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>> Samantha Lien >>>>>>>>>>>> Communications Manager >>>>>>>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>>>>>>> 1Montgomery Street >>>>>>>>>>>> Suite 1600 >>>>>>>>>>>> San Francisco, CA 94104 >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>> Stephen LaPorte >>>>>>>>>> Legal Director >>>>>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> NOTICE: This message may be confidential or legally privileged. If you have received it by accident, please delete it and let us know about the mistake. As an attorney for the Wikimedia Foundation, for legal and ethical reasons, I cannot give legal advice to, or serve as a lawyer for, community members, volunteers, or staff members in their personal capacity. For more on what this means, please see our legal disclaimer. >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Jorge Vargas >>>>>>> Senior Manager - Partnerships and Global Reach >>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>> jvargas(a)wikimedia.org >>>>>>> +1 415.310.5922 >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Jorge Vargas >>>>>>> Senior Manager - Partnerships and Global Reach >>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>> jvargas(a)wikimedia.org >>>>>>> +1 415.310.5922 >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Jorge Vargas >>>>>> Senior Manager - Partnerships and Global Reach >>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>> jvargas(a)wikimedia.org >>>>>> +1 415.310.5922 >> >> -- >> Nichole Saad >> Wikimedia Foundation | Senior Program Manager, Education >> nsaad(a)wikimedia.org >> user: NSaad (WMF) >> > > -- > Nichole Saad > Wikimedia Foundation | Senior Program Manager, Education > nsaad(a)wikimedia.org > user: NSaad (WMF) > > -- > Ихтирам белән / С уважением / Best regards > > Тимерхан Шәйхетдинов > "Татарстан Республикасы Балалар оешмалары советы" төбәк иҗтимагый оешмасы Советының рәисе, Сәләт ВикиМәктәбенең җитәкчкесе > > Тимерхан Шайхутдинов > Председатель Совета региональной общественной организации "Совет детских организаций Республики Татарстан", руководитель ВикиШколы Сэлэт > > WhatsApp, Telegram: +7(953)493-70-66 > Email: t.shaikhutdin(a)gmail.com -- Ихтирам белән / С уважением / Best regards Тимерхан Шәйхетдинов "Татарстан Республикасы Балалар оешмалары советы" төбәк иҗтимагый оешмасы Советының рәисе, Сәләт ВикиМәктәбенең җитәкчкесе Тимерхан Шайхутдинов Председатель Совета региональной общественной организации "Совет детских организаций Республики Татарстан", руководитель ВикиШколы Сэлэт WhatsApp, Telegram: +7(953)493-70-66 Email: t.shaikhutdin(a)gmail.com -------- Конец пересылаемого сообщения --------

4 years

FW: конференция_библиотека им.Маяковского

by Paul Kaganer

Привет всем! Меня позвали выступить на конференции «История Петербурга. Полнотекстовые материалы в сети Интернет». Среди предлагаемых тем конференции: – Цели размещения ресурсов в электронной среде. Приоритеты при отборе полно-текстовых и изобразительных материалов; – Значение контента для привлечения посетителей к сайтам библиотек, архивов и музеев; – Виды оцифрованных документов, размещаемых на официальных сайтах учреждений культуры; – Ресурсы петербурговедения на сайтах общественных организаций; – Поисковые возможности для работы с электронными ресурсами; – Возможности интеграции ресурсов библиотек, архивов и музеев в электронной среде. До среды нужно определиться с темой выступления. Я что-нибудь придумаю в любом случае, но поскольку у нас уже накоплен багаж выступлений на библиотечную аудиторию, то буду рад любым комментариям и предложениям. ПК

4 years, 1 month

Вики-Татарстан

by Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin

Коллеги, Информирую, что руководитель образовательного департамента Фонда Викимедиа поддержала мою рекомендацию кандидатуры Тимерхана Шайхутдинова (User:Тимерхан) представить Россию на международной конференции "Викимедиа и Образование" https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia%2BEducation_Conference_2019 (5-7 апреля, Испания/Страна Басков) в секции про обучение на родном языке с презентацией о работе проекта https://ru.wikimedia.org/wiki/ВикиШкола_Сәләт https://ru.wikinews.org/?curid=202455 В указанные даты сам представлять Россию там не смогу. С Тимерханом с осени 2017-го года преимущественно говорим и переписываемся на английском, да и время подготовиться есть - т.ч. справится + к весенней сессии 2019 года с новыми идеями приступят. фархад -------- Пересылаемое сообщение -------- 14.02.2019, 22:15, "Nichole Saad" <nsaad(a)wikimedia.org>: Hi Farhad, Thanks for the introduction. Did he apply for the conference already? There are travel scholarships available through the program committee. I suggest he fill out the registration form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdpc7KqsV5x1BJvqGXoMEerox4tOuE47EF… and on the question that says, "what are your plans for the Conference?" to mention that Sailesh and Nichole have asked him to be a speaker on the panel about mother language education. The conference organizers will help with the visa letter. thanks! Nichole On Thu, Feb 14, 2019 at 11:05 AM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: > Dear Nichole, > > I did not plan to attend the event for technical, family and work-related reasons. > > I would like to use this to introduce Mr. Timerkhan Shaykhutdinov (User:Тимерхан), recommend him for representing local Wikipedia+Education experience during https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia+Education_Conference_2019 & invite you and Sailesh to consider him as my replacement. > > Timerkhan was my first & only student within https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool initiative back in 2016-2017 school year and who now has successfully organized two sessions teaching his peers as well as many presentations in various camps. > > It was was mainly his & their team's efforts that lead to https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/January_2019/Selet_WikiS… , as well as ongoing successful development since, whilst I mainly support him with my experience, ideas and contacts, concentrating instead on moving > https://ru.wikimedia.org/wiki/Smart_region & other Wikimedia Russia related initiatives forward. > > If this is acceptable and possible, please help with an official visa invitation for Timerkhan, as well as think if his airfare & other conference attendance related expences can be covered using Wikimedia funds from outside of Russia (WMF is not sending grants to Russia, Wikimedia Russia is currently unable to fund his trip either). > > Copy goes to him and Wikimedia Russia. > > regards, > farhad > > -- > Sent from Yandex.Mail for mobile > > 03:29, February 14, 2019, Nichole Saad <nsaad(a)wikimedia.org>: >> Hi Farhad, >> >> Thank you so much for keeping us updated on all that you are doing. Do you plan to attend the Wikimedia+Education conference? Sailesh and I are putting together a panel to discuss the impact of the Wikimedia projects on mother language education. I think you would be a great person to speak about this! I also think the conference would generally benefit from having you there. I hope you will attend :) >> >> best, >> >> Nichole >> >> On Wed, Oct 3, 2018 at 12:33 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >>> Today Russian Wikinews published our report on 1st of October meeting with Mintimer Shaimiev >>> https://ru.wikinews.org/wiki/Минтимер_Шаймиев_встретился_с_татароязычными_в… >>> >>> Ex-President (State Councillor of the Republic of Tatarstan & UNESCO Envoy requested us to get prepared for the end of the month meeting with a working title of "Preparing the population of Tatarstan and the Tatar speaking world for living in the Industry 4.0 Global Economy: What Wikimedia projects have to offer". >>> I have not yet have the time to identify which ministries, departments and other organizations (Tatmedia, National Museum, National Library, Regional TV & Radio company, etc.) are worth to be invited, so here I would very much welcome your recommendation — it's a balancing act as we are limited on the volunteer time to adequately support each of these players, but we certainly don't want to miss those capable of demonstrating interesting results relatively quickly. >>> >>> Tatarstan Deputy Prime-Minister - Minister for ICT Roman Shaykhutdinov has today inquired about possibility of engaging myself to deliver lectures on Advanced Uses of Wiki (I guess it's best to engage volunteers with extensive experience of presenting at various Wiki-conferences, Russian-speaking ones first of all). As for the open to the public introductory level wiki-seminar about Wiki and related practical Use Cases from various countries about using it in Education, GLAM, Wikidata applications, etc. - with speakers connecting over the video-conference & simultaneous interpretation support - it's offered to be organized locally in an IT-Park in a downtown Kazan during the last week of November (I guess WMF staff would be best able to help me with identifying most appropriate Use Cases and international volunteers that were responsible for their implementation, plus we'd have to figure out the schedule for their connection & possible overall routing - we might have plenty of folks around the world to benefit from this video-conference, as well as professional Russian-speaking simultaneous interpretation of the presentations). Plus Roman invited local Tatar Wikimedians to include two Russian-speaking schools into the pilot run. >>> >>> I would go about translating the above Wikinews into Tatar & English (as well as the report on 2018 Wikimedia Conference Russia https://ru.wikinews.org/?curid=185095 sometime next week — as I have to finish my presentation plan and slides for 2018 CEE Meeting shortly. >>> >>> Regards, >>> farhad >>> >>> -- >>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >>> >>> 01.10.2018, 22:54, "frhd(a)yandex.com" <frhd(a)yandex.com>: >>>> Today I received an unexpected offer for me to think about launching a Wiki-program on a publicly funded Tatar language satellite TV channel, and a request to prepare for a meeting with a group of regional ministers (tentatively end of October) and whomever I would like to invite if I can figure out how they can be of help in speeding up penetration of Wikimedia projects & respective skills into the mindustry of peopl having something with respective fields. >>>> >>>> This is a result of a two hour long meeting with the First President of Tatarstan 81 y.o. Mintimer Shaimiev, whom I visited with a high-school senior, who now heads Tatar language Selet Wikischool project. The invitation came on the Friday afternoon, so I was a little tense over the weekend but we managed OK (though I missed my Lviv CEE Meeting Presentation Plan deadline I set for today). >>>> >>>> I am now returning to Kazan after interpretation work in Naberezhnye Chelny some 200 km east of my hometown, so Russian Wikinews article will have to wait till tomorrow, but I already uploaded the pictures I took with my smartphone when Timerkhan was entertaining our State Councillor & UNESCO Special Envoy on Intercultural Dialogue. >>>> >>>> https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:ListFiles/Frhdkazan >>>> >>>> regards, >>>> farhad >>>> >>>> -- >>>> Sent from Yandex.Mail for mobile >>>> >>>> 00:35, September 29, 2018, Jorge Vargas <jvargas(a)wikimedia.org>: >>>>> Hi Farhad, >>>>> >>>>> Thanks for the quick update! We'll disregard any potential visit happening this year based on your comments. Great to hear the relationship for you and this relevant stakeholder is growing stronger. >>>>> >>>>> Have a great weekend. >>>>> >>>>> Best, >>>>> Jorge >>>>> >>>>> On Fri, Sep 28, 2018 at 4:32 PM frhd(a)yandex.com <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>>>> Dear Jorge and all, >>>>>> >>>>>> At this stage WMF Headquarters visit by the current President of Tatarstan seems to be very unlikely to happen this year. I learned that Tatarstan delegation will be visiting Silicon Valley around the 20th of October and not November as I was told in early August. >>>>>> >>>>>> I am proceding with an assumption that it's not the specific date (this year or next) that something materializes, but that all parties see a dynamically evolving relationship growing stronger with every step. >>>>>> >>>>>> Monday will be a courtesy visit to a respected influential elder to be followed by many more working visits to many younger statesmen of different caliber. We will be mainly listening and responding to questions about Wikimedia movement globally, in the Russian Federation and within the Republic of Tatarstan, discussing areas where our efforts are complementary to those of the regional government, possibly getting a chance to touch some issues where they would be willing and ready to help us to be more effective. Probably no dates here, it will be about building trust. >>>>>> >>>>>> Regards, >>>>>> farhad >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Sent from Yandex.Mail for mobile >>>>>> >>>>>> 23:47, September 28, 2018, Jorge Vargas <jvargas(a)wikimedia.org>: >>>>>>> Hi Farhad, >>>>>>> >>>>>>> Just a clarifying point regarding the visit of the current President of Tatarstan to WMF. This is not yet confirmed on our end for anything related to this (as there are different things that need to be assessed and planned to figure something out on this regard). What I meant to say is that the sooner you know about their intentions the better, just to assess the situation with proper timing. >>>>>>> >>>>>>> Thanks a lot! >>>>>>> >>>>>>> Best, >>>>>>> Jorge >>>>>>> >>>>>>> On Fri, Sep 28, 2018 at 3:44 PM Jorge Vargas <jvargas(a)wikimedia.org> wrote: >>>>>>>> Hi Farhad, >>>>>>>> >>>>>>>> Thank you so much for keeping us updated, and congratulations on all the great work. The earliest you can confirm if there is an intention for a WMF visit the better, in order to inform and plan whoever should be involved. I'm cc-ing Gretchen Yen, Katherine's assistant, who can support us in reviewing her schedule to see what could be done based on their timeline. >>>>>>>> >>>>>>>> Fantastic work with UNESCO, and I saw you were recently interviewed again. Thanks for being such a great ambassador for the movement. >>>>>>>> >>>>>>>> Best, >>>>>>>> Jorge >>>>>>>> >>>>>>>> On Fri, Sep 28, 2018 at 1:46 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>>>>>>> On Monday, our high school Senior User:Тимерхан & myself are meeting with the First President of Tatarstan, State Councillor of the Republic of Tatarstan, UNESCO Special Envoy on Intercultural Dialogue https://en.wikipedia.org/wiki/Mintimer_Shaimiev >>>>>>>>> >>>>>>>>> Conversation is likely to be around Tatar Wikipedia, growing Wikimedia movement in the region, using it as a channel to promote knowledge about cultural heritage, lifelong open learning and other issues related to my upcoming presentation at CEE Meeting 2018 in Lviv >>>>>>>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submis… >>>>>>>>> & Lightning talks as well https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submis… >>>>>>>>> >>>>>>>>> I provided his staff with a review of my activities on & around Wiki, as well as copies of my correspondence with Tatarstan counterparties about Education, GLAM, Wikidata etc. >>>>>>>>> >>>>>>>>> regards, >>>>>>>>> farhad >>>>>>>>> >>>>>>>>> P.S. This might speed up WMF Headquarters visit by the current President of Tatarstan, Wiki-Seminar over videoconference to downtown Kazan location & other steps around what I called Wikimedia Tatarstan project. Wikimedia Russia colleagues have started giving me advice on ow to steer the meeting. >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Sent from Yandex.Mail for mobile >>>>>>> >>>>>>> 10:55, September 10, 2018, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>: >>>>>>>> Dear all, >>>>>>>> >>>>>>>> I was recently informed that First (Founding) President, current State Councillor of the Republic of Tatarstan & UNESCO Special Envoy for Intercultural Dialogue https://en.wikipedia.org/wiki/Mintimer_Shaimiev (for more details see http://shaimiev.tatarstan.ru/eng ) expressed his desire to meet with myself to discuss some of the ideas I shared with the Russian & Tatar language regional press in Tatarstan, which he seemed to like very much. This or coming week I'll be meeting with his aide to discuss more about Free lincenses-Education-GLAM-UNESCO-Wikidata-etc. opportunities. >>>>>>>> >>>>>>>> During Sept.4-7 UNESCO Intercultural Dialogue Forum in Kazan (dedicated to the 65th Anniversary of UNESCO Associated Schools Network), I had a chance to meet & discuss possible avenues for local & Russia-wide cooperation with Ms. Sabine Detzel (International Coordinator of http://aspnet.unesco.org/ ) & Mr. Tao Zhan (Director of http://iite.unesco.org/ ). National UNESCO Coordinators from Armenia & Canada were very much impressed to hear how proud we are in Tatarstan & throughout Russia of their respective chapters' achievements. >>>>>>>> >>>>>>>> I learned that President of Tatarstan Rustam Minnikhanov will be visiting California in the last decade of October, but I'm yet unable to confirm if he will have time to pay a visit to Wikimedia Foundation Headquarters this year. As for Education-GLAM-UNESCO-Wikidata-etc. videoconference for larger Tatarstan public, late fall or winter months might be easier to arrange it. I'll keep you posted. >>>>>>>> >>>>>>>> regards, >>>>>>>> farhad >>>>>>>> >>>>>>>> P.S. Younger generation of Tatar Wikimedians got ready & filed for recognition of https://meta.wikimedia.org/wiki/Tatar_language_Wikimedia_Community_User_Gro…. I will have a high-schooler Timerkhan & another college Freshman/Sophomore attending and speaking @ https://ru.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_Russia 2018 in St.Petersburg on September 22-23 & they have a plan of doing school visits in & around Kazan before that. >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >>>>>>>> >>>>>>>> 30.08.2018, 22:45, "Stephen LaPorte" <slaporte(a)wikimedia.org>: >>>>>>>>> Farkhad, nice work. >>>>>>>>> >>>>>>>>> On Thu, Aug 30, 2018 at 12:31 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>>>>>>>> tatarstan.ru moved to CC-BY 4.0 https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2018-August/090955.html >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> 30.08.2018, 22:02, "Samantha Lien" <slien(a)wikimedia.org>: >>>>>>>>>>> Hi everyone, >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> I'm also looping in Stephen LaPorte to this thread. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Thanks! >>>>>>>>>>> Sam >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> On Tue, Aug 21, 2018 at 9:45 PM, Jorge Vargas <jvargas(a)wikimedia.org> wrote: >>>>>>>>>>>> Dear Farhad, >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> First of all, I appreciate all of your time, energy, and enthusiasm with everything coming in and how busy you've been. Your family, life, and personal well-being should always be your priority. >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> Based on the thorough list of updates and activities you shared, there's support we can provide particularly on the third point you mention on the "I need help" section. I note that there are *a lot of things* happening and going on, and it is completely reasonable and understandable that it's basically impossible for you (or anyone, including the Foundation) to do everything. You're doing already a lot of amazing things - last thing needed is you burning out. With this, I'm saying that prioritizing and looking into what can be supported first could be good, and I'm happy to discuss where the Partnerhsips & Global Reach team can provide some level of support. >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> I'll send a separate note to discuss a scheduling of a call to avoid noise for the rest (although email is totally fine if you don't want to add yet one more call to your schedule). >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> Best, >>>>>>>>>>>> Jorge >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> On Tuesday, August 21, 2018, Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>>>>>>>>>>> Hi Nicole, Jorge & everybody, >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> This is my progress report for what I've done over the course of the last 2 weeks or those not mentioned previously: >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> PUBLIC ENTITIES >>>>>>>>>>>>> Initial introduction meetings with Tatarstan government officials, all of which request follow up seminar in Russian on global best practices in their fields & are ready to consider pilots in respective areas with publicly funded institutions >>>>>>>>>>>>> * Ministry for Youth Affairs http://minmol.tatarstan.ru/rus/index.htm , talked with the Minister http://prav.tatarstan.ru/rus/pravit/ministr-min-molodezhi - great interest in any extracurricular projects that help kids to grow into independent thinkers, questioning whatever they see in the media >>>>>>>>>>>>> * Archives Board - http://arhiv.tatarstan.ru/ , talked with the head of the agency http://arhiv.tatarstan.ru/rus/nachalnik-glavnogo-arhivnogo-upravleniya-pri.… - interested in promotion & increasing visibility of archived materials >>>>>>>>>>>>> * Built Cultural Heritage Board - talking to the head of the agency http://president.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1232033.htm - attracting attention to built heritage etc. >>>>>>>>>>>>> * Education coordinator at the Tatarstan Government level - http://prav.tatarstan.ru/rus/about/apparat/structure?department_id=39 - talking with the head of the department, ready & willing to organize my meeting with Deputy Ministers for Education responsible for Higher & Vocational, as well as Secondary School & Kindergarten programs. >>>>>>>>>>>>> * In April I also met with the Tourism Board http://tourism.tatarstan.ru/eng/index.htm , talking with the head of the agency http://tourism.tatarstan.ru/eng/head.htm - interested to promote Wikipedia in Education & various contests about Tatarstan >>>>>>>>>>>>> * Next week I am likely to meet with the Chairman of the Executive Committee of the World Congress of Tatars http://tatar-congress.org/en/about-congress/structure/presidium-of-executiv… & Tatarstan Deputy Prime-Minister named into the Board of Trustees http://prav.tatarstan.ru/eng/pravit/3.htm - Wikimedia projects for Tatar Diaspora (only 25% live in Tatarstan, 20% outside of Russia). >>>>>>>>>>>>> * In early to mid-September I will be invited to the Republic of Tatarstan Cabinet level meeting, being organized by the Prime-Minister's http://prav.tatarstan.ru/eng/premier.htm Office http://prav.tatarstan.ru/rus/about/apparat/structure?department_id=21 >>>>>>>>>>>>> * In late September to early October time frame I am likely to meet with the First President of Tatarstan https://en.wikipedia.org/wiki/Mintimer_Shaimiev who is now championing Tatarstan's relationships with UNESCO to promote local tangible & intangible cultural heritage >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> PRIVATE ENTITIES >>>>>>>>>>>>> * http://school.balacity.ru/ - private education institution (kindergarten through grade 7, Cambridge International School type institution) - has identified areas of interest & people on staff to be the pioneers diving into Wikipedia Education Program opportunities & best practices to be brought into the classroom or a Wiki-Club to begin with (I met with Founders, Director and his Deputies) >>>>>>>>>>>>> * http://tat-i.net/ru/about - Tatar Internet Development Foundation - "Jewels of Knowledge" Award is to have a nomination set up for Tatar language Wikimedians most active over the course of the year (they have a similar partnership for Tatar-language groups in Vk.com , prizes being provided by the social network company) >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> WIKIMEDIA FOUNDATION & AFFILIATES >>>>>>>>>>>>> * I just had a Hangouts/Facebook Messenger meeting with https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Astinson_(WMF) of GLAM team >>>>>>>>>>>>> * I am looking forward to online meetings with Susanna Mkrtchyan of https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Armenia (on Saturday, Aug.25) & https://meta.wikimedia.org/wiki/User:JVargas_(WMF) sometime this week (@12pm SF time any day he can manage) >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> I NEED HELP >>>>>>>>>>>>> * To develop a program & schedule a 1-2 day videoconference seminar to introduce local public & private players to how engaging with Wikimedia movement can help to promote valuable Education / GLAM / Heritage / Wikidata / Outreach etc. opportunities, to be implemented somewhere in late September- early November time frame (to be coordinated with the Deputy Prime-Minister - IT Minister http://mic.tatarstan.ru/eng/minister.htm (up to 200 people, with simultaneous interpretation where needed) >>>>>>>>>>>>> * To make sure that this success can later be sealed by hosting the President of Tatarstan https://en.wikipedia.org/wiki/Rustam_Minnikhanov @ the Wikimedia Foundation during a late November visit to California - I see this as a presentation of best practices, introduction of key WMF figures for respective areas, a formal MOU / Letter of Intent on Cooperation between some Tatarstan Regional party, such as Tourism Board or a Ministry of Culture >>>>>>>>>>>>> * To develop a framework, an action plan & a capacity building plan to have a Tatarstan & Tatar language oriented regional Russian-speaking NGO setup to serve as a coordinating body / point of contact / center of Wiki-competencies (I see it as a blend of WMDE, Wikimedia Armenia & Amical Wikimedia, as all players I talk to request guidance & organizational support for programs & projects, contests etc., whilst Public Authorities are willing to provide grant or other support) >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> MY MOTIVATION >>>>>>>>>>>>> * I would like to see Wikimedia Russia as a constellation of regional thematic organizations - a planned https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Languages_of_Russia_Community_Use… could certainly benefit from a working model of engaging local & regional public into actively contributing in Wikimedia projects >>>>>>>>>>>>> * I would like to get my Wikipedia editing time back >>>>>>>>>>>>> * I would like to get back to translating news from International Wikimedia communities into Russian & those inside Russia into English (on FB, mailing lists, newsletters) >>>>>>>>>>>>> * I would like to be able to concentrate on doing my paid simultaneous or consecutive interpretation work well (which I thoroughly enjoy & pride myself in) >>>>>>>>>>>>> * I would like to have my family life, fitness & sleep time back (no hard feeling for Jimmy's announcing myself as the 2018 Wikimedian of the Year, I know this will eventually pass as well) >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> 17.08.2018, 02:45, "frhd(a)yandex.com" <frhd(a)yandex.com>: >>>>>>>>>>>>> Hi Jorge, >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> 7-10pm MSK (outside daytime job working hours local timezone) is best for me —which is 9am-12pm SF time. >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> Following printed media storm, I started receiving more invitations for discussion from various interested Tatarstan regional govt funded agencies (GLAMs, Education, UNESCO cooperation body). >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> Coming Sunday & Tuesday I will be recording two different programs with Tatar satellite TV channel, meeting with a private school Monday, and follow up working meeting with ICT Ministry sometime during the week. I know nothing about cooperation with GLAMs, so Alex Stimson agreed to brief me Tuesday evening. >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> The earlier we can talk, the better will I be able to steer all the opportunities I can spot. >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> Regards, >>>>>>>>>>>>> farhad >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>>> Sent from Yandex.Mail for mobile >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> 20:35, August 16, 2018, Jorge Vargas <jvargas(a)wikimedia.org>: >>>>>>>>>>>>>> Hi Farkhad, >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> Firstly, congratulations again!! >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> My name is Jorge Vargas, and I'm with the Partnerships and Global Reach team of the Foundation. I'm happy to be point of contact with you as you explore all the different opportunities that are coming in, and guide you through how a process can be done and where could we support. >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> Would you like to set up a call some time next week? Let me know what your availability is - I'll be in San Francisco that week, if that helps for time zone coordination. >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> Lookng forward to your comments. >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> Best, >>>>>>>>>>>>>> Jorge >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> On Friday, August 10, 2018, Nichole Saad <nsaad(a)wikimedia.org> wrote: >>>>>>>>>>>>>>> Hi Farkhad, >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> First, my apologies for taking longer than expected to get back to you. I wanted to touch base with a few others to better understand the needs and opportunities here. I think, since you are looking at partnerships with your local government, that Global Reach should be the first point of contact for you. I've had a conversation with Jorge Vargas, and shared some of my initial ideas about the opportunities for education: I think we may be able to plug into some efforts we are currently undertaking to promote awareness of the benefits of reading Wikipedia in the classroom. He'll be getting in touch with you to explore these partnership opportunities further, and will bring me in again later once we have a better idea about what kind of programmatic support will be needed. >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> I'd also like to encourage you (if you haven't already) to join the Wikipedia & Education user group. >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> all the best, >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> Nichole >>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>> On Wed, Aug 1, 2018 at 2:45 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd(a)yandex.com> wrote: >>>>>>>>>>>>>>>> Dear Sirs, >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> This is from Farhad, User:frhdkazan (ComCom member, now a.k.a. 2018 Wikimedian of the Year) with some proposals about how to leverage a fleeting opportunity I got. Please read the text below this letter ASAP & think how you can help seize the moment. I'm looking forward to first ideas within 24 hours from now. >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> Any support of yours would be greatly appreciated. >>>>>>>>>>>>>>>> Thanks a million. >>>>>>>>>>>>>>>> regards, >>>>>>>>>>>>>>>> farhad >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> P.S. More on where I'm coming from can later be discovered @ http://frhd.narod.ru/resume-en.htm (dated, stopped my retainer contract with the Office of Tatarstan President in September 2013) & more up-to-date but in Russian @ http://sikzn.narod.ru/index/0-4 . I have previously translated & provided digital media with the link to Russian text of Wikimedia Blog post about Jess Wade https://ru.wikinews.org/wiki/?curid=176108 , & now contacted Asian colleagues to get similar content about Nahid Sultan & Wikimedia Bangladesh. Also on my agenda is to record a video-interview in Turkish for Wikimedia Turkey's communication campaign - I speak the language, User:Basak provided the questions & we talk via FB-Messenger. I also need to get back to interpreting into Russian videos of Wikimania-2018 available on YouTube - maybe later this week, before I join my family for a few days off & then a week-long interpretation assignment in Singapore. >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>>>>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> TRIGGER >>>>>>>>>>>>>>>> Following Jimmy's unexpected pass during Wikimania-2018 Closing Ceremony, I became an instant celebrity of sort - myself alone I've seen over 40 articles with positive PR about Wikipedia & wider body of Wikimedia projects, >>>>>>>>>>>>>>>> * one by RT in Russian collecting over 1.1 million Facebook likes in under 8 hours from publication >>>>>>>>>>>>>>>> * short positive ones from Russian Federation government's Official gazette & Russkiy Mir Foundation >>>>>>>>>>>>>>>> * first ever mention that people can donate to Wikimedia Russia volunteers organization for us to be able to fund local Wiki-seminars, conferences & contests (WMF is not funding Wikimedia Russia & can't allow us to use donate link from Russian Wikipedia or place a link to "Thank you, but we don't accept donations from Russia" page where users from Russia are being routed >>>>>>>>>>>>>>>> * about to get one with links published to various WMF & Wikimedia Russia projects, including promoting free licenses, Education & GLAM programs, etc. >>>>>>>>>>>>>>>> I'm periodically collecting these @ https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Безнең_турында_матбугатта#Ел_викиме… when time permits, but there's more in my Facebook Messenger. >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> CONTEXT >>>>>>>>>>>>>>>> This is also generating very positive attention on behalf of the Republic of Tatarstan government, as well as our regional NGO partner, Selet Youth Education Foundation, with whom yet unrecognized Tatar Wikimedians are jointly running Selet WikiSchool project. https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/May_2018/Selet_WikiSchool The latter want to introduce this joint initiative, as well as Wikimedia Russia executive director Stanislav Kozlovsky (Ph.D. in Psychology, Researcher & a Senior lecturer at Moscow State University) and myself to the President of Tatarstan during his visit to their Annual International Forum of Tatar-speaking High-School Age Youth on August 6th. Unrelated to that I was yesterday called up by a good acquaintance of mine (Tatarstan Vice Prime-Minister, Minister for IT https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Shaykhutdinov ), who invited me to have a talk with him tomorrow about how promoting Wikimedia projects in wider Tatar-speaking world (only about 25% of Tatars live in Tatarstan) can help him get whatever current President wants him to do to develop Tatar language use online. There are some other Tatarstan Prime-Minister Office level things in the pipeline, & I am also waiting for a call from Russian Federation ex-IT Minister https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolay_Nikiforov , whom I know from his years in Tatarstan government as well (until 2012). FYI: Wikimedia movement is still unknown in Russia, with local mass media outlets are predominantly speaking about Wikipedia in Russian when there is some lapse that can be exploited to show one's Russian patriotism & thus score some points (basically same political circus, as what we are seeing in U.S. with Russia-collusion story in the overdrive, just opposite direction), and here we get something to reverse the situation big time, explaining to the wide public that it's not only Ok, but even desirable they engage with Wikimedia projects. >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> IDEA >>>>>>>>>>>>>>>> Keeping in mind that Tatarstan President is the head of both Russia-Islamic World Strategic Vision Group & Association of Innovative Regions of Russia, Jimmy gave me a-hell-of-an-opportunity for an elevator pitch for Wikimedia movement in Russia and some adjacent counties (think Turkey & Central Asia), and I would really hate seeing it go unused. I will do my part here (about CC-BY for regional government controlled websites, Wikipedia Education Program as an extracurricular activity in all secondary school & universities, GLAM, as well as some locally funded carrots for participants), but I also want your help in driving this to a home-run. Every fall Tatarstan President & the delegation is visiting Silicon Valley & other places of interest in U.S. & it would be great if we could set-up a physical visit to Wikimedia Foundation, with a first hand presentation of best international practices the movement if proud of & have some MoU on cooperation signed (as a bureaucratic basis for continuing the conversation) with either some department in Tatarstan government, just like the one you signed with the Mexican Ministry of Culture www.eluniversal.com.mx/cultura/secretaria-de-cultura-y-wikimedia-firman-con…. To set the context, Tatarstan has such formal documents with a number of American companies & institutions, with our private English-speaking IT Univesity @ https://en.wikipedia.org/wiki/Innopolis having been developed jointly with Carnegie Mellon University (with consultancy fees paid by Tatastan), https://en.wikipedia.org/wiki/Joint_Commission certified hospitals & plenty of U.S. investors @ our https://en.wikipedia.org/wiki/Alabuga_Special_Economic_Zone . On top of this, we could benefit from having Selet Yough Educational movement http://selet.biz/en/ to embrace Wiki even further, so maybe a similar MoU on collaboration between them and Wikiedu.org signed simultaneously would be great (I met LiAnna and Jami in Montreal last year & was really impressed with what these guys are doing). >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> REQUEST >>>>>>>>>>>>>>>> Please shoot something my way before the same time tomorrow, for me to handle the meeting with Tatarstan VP more effectively to progressively open other opportunities I've touched on. On top of what I described above & my last year's ideas @ https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan/Wiki4RegionalDevt (in Russian), I'll be bringing to the table topics of: >>>>>>>>>>>>>>>> * Wikidata >>>>>>>>>>>>>>>> * OSM, as well as a >>>>>>>>>>>>>>>> * WOK-like project for all things in Tatar (I was contacted by a local 9th grader who, on his own initiative with a help of a teacher, did something similar for students who want to train for Russian-language SAT/ACT type exam www.kakprav.com & now offered to develop such or bigger thing for Tatar). For more on WOK, see https://www.vanguardngr.com/2018/01/wikipedia-wok-seek-nigerian-content-onl… >>>>>>>>>>>>>>>> * whatever else you or anybody else can help me think of until then & or later opportunities >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>>>> Nichole Saad >>>>>>>>>>>>>> Wikimedia Foundation | Senior Program Manager, Education >>>>>>>>>>>>>> nsaad(a)wikimedia.org >>>>>>>>>>>>>> user: NSaad (WMF) >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>>> Jorge Vargas >>>>>>>>>>>> Senior Manager - Partnerships and Global Reach >>>>>>>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>>>>>>> jvargas(a)wikimedia.org >>>>>>>>>>>> +1 415.310.5922 >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>> Jorge Vargas >>>>>>>>>>> Senior Manager - Partnerships and Global Reach >>>>>>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>>>>>> jvargas(a)wikimedia.org >>>>>>>>>>> +1 415.310.5922 >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>>> Samantha Lien >>>>>>>>>>> Communications Manager >>>>>>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>>>>>> 1Montgomery Street >>>>>>>>>>> Suite 1600 >>>>>>>>>>> San Francisco, CA 94104 >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> Stephen LaPorte >>>>>>>>> Legal Director >>>>>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>>>>> >>>>>>>>> NOTICE: This message may be confidential or legally privileged. If you have received it by accident, please delete it and let us know about the mistake. As an attorney for the Wikimedia Foundation, for legal and ethical reasons, I cannot give legal advice to, or serve as a lawyer for, community members, volunteers, or staff members in their personal capacity. For more on what this means, please see our legal disclaimer. >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Jorge Vargas >>>>>> Senior Manager - Partnerships and Global Reach >>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>> jvargas(a)wikimedia.org >>>>>> +1 415.310.5922 >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Jorge Vargas >>>>>> Senior Manager - Partnerships and Global Reach >>>>>> Wikimedia Foundation >>>>>> jvargas(a)wikimedia.org >>>>>> +1 415.310.5922 >>>>> >>>>> -- >>>>> Jorge Vargas >>>>> Senior Manager - Partnerships and Global Reach >>>>> Wikimedia Foundation >>>>> jvargas(a)wikimedia.org >>>>> +1 415.310.5922 > > -- > Nichole Saad > Wikimedia Foundation | Senior Program Manager, Education > nsaad(a)wikimedia.org > user: NSaad (WMF) -- Nichole Saad Wikimedia Foundation | Senior Program Manager, Education nsaad(a)wikimedia.org user: NSaad (WMF) -------- Конец пересылаемого сообщения -------- -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan

4 years, 1 month

Re: [WM-RU] Дайджест списка рассылки Wikimedia-RU; том 80, выпуск 8

by GRW

Весьма "оперативно". Но, лучше позже, чем никогда. Подумаю над текстом. чт, 14 февр. 2019 г. в 17:00, <wikimedia-ru-request(a)lists.wikimedia.org>: > Сообщения, предназначенные для списка > рассылки Wikimedia-RU, необходимо > отправлять по адресу > wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org > > Для изменения параметров подписки вы > можеже использовать веб-страницу > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > Для получения информации о том, как > пользовать почтовым интерфейсом, > отправьте письмо, в теле или теме > которого будет слово 'help', по адресу: > wikimedia-ru-request(a)lists.wikimedia.org > > Адрес человека, ответственного за > этот список рассылки: > wikimedia-ru-owner(a)lists.wikimedia.org > > При ответе, пожалуйста, измение тему > письма так, чтобы она была более > содержательной чем "Re: Содержание > дайджеста списка рассылки Wikimedia-RU..." > > > В этом номере: > > 1. Help Wikimedia (Vladimir Medeyko) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 13 Feb 2019 15:48:22 +0300 > From: Vladimir Medeyko <medeyko(a)gmail.com> > To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: [WM-RU] Help Wikimedia > Message-ID: > <CAOHu3= > FwOz4GDRAHrFSa5pAAjZzwpzzFz+OSAqjgs-DkCHN4aQ(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Здравствуйте, коллеги! > > Мы с Дмитрием подготовили обсуждавшийся на Викимании в Монреале текст с > кратким описанием Викимедиа и призывом помочь. > > Посмотрите, пожалуйста. И правьте смело, но помните, что прямого призывать > пожертвовать деньги Викимедиа РУ там быть не должно, и должно быть > достаточно чётко указано её место в движении. > > Наверное, надо повикифицировать что-нибудь. > > https://ru.wikimedia.org/wiki/HelpWiki > > > -- > С уважением, Владимир. > > Медейко Владимир Владимирович > тел. +7-921-940-39-79 > ----------- следущая часть ----------- > Вложение в формате HTML было извлечено… > URL: < > https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/attachments/20190213/555… > > > > ------------------------------ > > Subject: Нижний колонтитул дайджеста > > _______________________________________________ > Wikimedia-RU mailing list > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > ------------------------------ > > Конец Дайджест списка рассылки Wikimedia-RU; том 80, выпуск 8 > > ************************************************************************************************* > -- Ихтирам менән, Рөстәм Нурыев

4 years, 1 month

Help Wikimedia

by Vladimir Medeyko

Здравствуйте, коллеги! Мы с Дмитрием подготовили обсуждавшийся на Викимании в Монреале текст с кратким описанием Викимедиа и призывом помочь. Посмотрите, пожалуйста. И правьте смело, но помните, что прямого призывать пожертвовать деньги Викимедиа РУ там быть не должно, и должно быть достаточно чётко указано её место в движении. Наверное, надо повикифицировать что-нибудь. https://ru.wikimedia.org/wiki/HelpWiki -- С уважением, Владимир. Медейко Владимир Владимирович тел. +7-921-940-39-79

4 years, 1 month

Вики-Татарстан

by Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin

Уважаемые коллеги, Сегодня пришло официальное подтверждение того, что как международное волонтёрское Движение Викимедиа, так и его Фонд Викимедиа одобрят регистрацию и в дальнейшем методическую, коммуникационную и образовательную поддержку многоязычного татарстанского объединения Викимедиа. Точки над Ё поставили на примере международной албаноязычной группы и многоязычного территориальной группы викимедийцев Албании.[1] Это поможет развитию международной Вики-активности всего спектра учащихся татарстанских учебных заведений (как россиян, так и иностранцев), а не только татароязычных в рамках деятельности ранее одобренной глобальной языковой группы.[2] Очень своевременно, т.к. планируется работа с рядом казанских вузов, техникумов (ресурсные центры), а также вовлечение школ ЮНЕСКО и многоязычной воскресной школы при Доме дружбы народов РТ. 21 февраля приглашён в одну из школ на мероприятие по случаю Международного дня родного языка. Такой ресурс будет очень кстати в процессе реализации стратегии развития проекта "Умный регион" [3] в любом из многоязычных регионов РФ, где Вики-возможности будут полезны как для поддержания и развития регионального многоязычия,[4] культурного наследия,[5] так и в разрезе разнообразных задач регионального развития в целом.[6][7] фархад P.S. В Башкортостане коллеги могут смело подавать заявление и на отдельную башкироязычную, а ранее зарегистрированную территориальную переформатировать в многоязычную. Когда у нас созреет крымская территориальная многоязычная юзер-группа (официальные крымскотатарский-русский-украинский + все остальные), то её признание нужно будет согласовывать с территориальной всероссийской организацией викимедийцев НП "Викимедиа РУ", т.к. коллеги из Викимедиа Украина на территории Крыма деятельность сейчас вести не имеют возможности ни физически, ни юридически. P.P.S. Горжусь Тимерханом, Хабилем и всей их командой школьников из числа участников ВикиШколы Сәләт, что уже активно работают по татароязычному направлению. 6 февраля у них была первая Вики-экспедиция в музей-заповедник г.Болгар. Их сопровождал и провёл экскурсию д.и.н., академик АН РТ Фаяз Хузин. Молодёжь отсняла и загрузила фото-материал на Викисклад, разделила между собой темы для отражения в татароязычном разделе Википедии.[8] СНОСКИ [1] https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2019-February/091789.html [2] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Community_of_Tatar_language_User_… [3] https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион/Стратегия [4] https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион/Региональное_многоязычие [5] https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион/Культурное_наследие [6] https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион/05.02.2019#Слайд_19 [7] https://ru.wikimedia.org/wiki/Умный_регион/05.02.2019#Слайд_37 [8] https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:СәләтВикиМәктәбе/Викисәфәрләр/6.02.… -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan

4 years, 1 month

Баннер общественное достояние 2019

by Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin

Коллеги, * Баннеры уже доступны на: ba en myv ru sah tyv tt - https://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/Request/Public_Domain_2019_Ru… * Посадочные есть пока на: ru и /en + /tt https://ru.wikimedia.org/wiki/Конкурсы/Общественное_достояние_—_2019 * Остальные страницы /en + /tt создам на днях. С уважением, фархад -------- Пересылаемое сообщение -------- 09.02.2019, 18:42, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>: Дмитрий, 1) Перевёл баннер на английский и поправил ссылки на /en и /tt - https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CentralNotice%2FRequest%2FPubl… 2) Добавил запрос в календарь на вывешивание - https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CentralNotice%2FCalendar&type=… Комментарий: Запрошено отображение с 18.02-31.03, при жёстком максимуме в 1 месяц. С уважением, фархад -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan 08.02.2019, 18:24, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd(a)yandex.com>: > Дмитрий, приветствую! > Только начал поднимать голову, хотя моё приключение с Умным регионом ещё на очень ранних стадиях и требует много внимания. > Процедуру по заявке на баннер описана на https://ru.wikimedia.org/wiki/Баннеры#Процедура > Как завершу синхронизацию англоязычных и создание татароязычных страниц проекта "Общественное достояние - 2019" с русскоязычными, взгляну и на заявку на баннер. > С уважением, > фархад > > P.S. Если ничего не изменилось, то, в связи с недовольством русскоязычных по весенним кампаниям 2018-го года для русскоязычных разделов даже только по России действуют дополнительные ограничения на кампанию CentralNotice https://ru.wikimedia.org/wiki/Баннеры#Специальные_ограничения_по_России > > -- > Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan > > 16.01.2019, 20:13, "Дмитрий Жуков" <jukoff(a)wikimedia.ru>: >> Фархад, приветствую! >> >> По образу и подобию вот этого: >> >> https://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/Request/Public_Domain_2018_Ru… >> >> Пробовал создать компанию на 2019: >> >> https://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/Request/Public_Domain_2019_Ru… >> >> Однако, не все получилось и не все я понимаю! >> >> Огромная просьба, подредактировать и подсказать что делать дальше, что бы баннер все же появился? >> >> С уважением Дмитрий Жуков. -------- Конец пересылаемого сообщения -------- -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan

4 years, 1 month

Смотрите "Собрание «Викимедиа РУ» 09.02.2019" на YouTube

by Oleg Abarnikov

https://youtu.be/0O3XTX_R9nw

4 years, 1 month

Meeting 09.02.2019

by Vladimir Medeyko

Здравствуйте, коллеги! Предлагаю собраться 9-го февраля в офисе Викимедиа РУ на Пресненской наб. в 14:00 (это суббота). Что думаете? -- С уважением, Владимир. Медейко Владимир Владимирович тел. +7-921-940-39-79

4 years, 1 month

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

Wikimedia-RU February 2019