Wikimedia-RU

wikimedia-ru@lists.wikimedia.org

1322 discussions

Браузер "Амиго"
by Paul Kaganer 16 May '14

16 May '14

Коллеги! Как ни редко я захожу в форумы Википедии, даже я успел заметить несколько тем, связанных с порчей статей из-за тех, кто использует браузер <Амиго>. Вот свежая тема: https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Форум/Технический#.D0.92.D0.B8.D1.80 .D1.83.D1.81.3F Там я предложил участникам набросать мотивировочную часть (описание того, что именно происходит у пользователей браузера при редактировании проектов Викимедиа), с тем, чтобы мы добавили туда грозных слов и отослали в Мэйл.ру. И если не будет быстрой и конструктивной реакции - написать просьбу стюардам организовать гобальный бан для юзер-агента этого браузера (это вообще возможно?) и опубликовать на эту тему пресс-релиз. Чтобы знали. Павел.

3 2

форум на сайте вм ру
by Alexander N Krassotkin 16 May '14

16 May '14

Доброе! После прочтения ВП-Н, в очередной раз предлагаю создать на сайте ВМ РУ форум, где может писать каждый желающий. Как минимум для того, чтобы отсылать туда оффтопики с форумов других проектов. Также рекомендую активнее использовать наш блог (https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1263), в котором, кроме праздничных постов, публиковать регулярные сообщения (каждый о своём направлении): где был, что делал, над чем работаешь, что предлагается обсудить. Пусть даже одной строкой. Обратная связь хорошая штука. Стоит, всё же учесть регулярно высказываемое недовольство о неудобстве формата рассылки для участников проектов Викимедиа и плавно перемещаться в более комфортное для всех пространство. Надеюсь, кроме удобства, это позволит привлечь более широкий круг участников к движению к нашим целям. саша.

1 1

Новая система приёма пожертвований
by Sergey Leschina 16 May '14

16 May '14

Всем привет. Тут уже пару раз спрашивали, какая ситуация по переходу на новый домен и систему по приёму платежей. К сожалению, я приболел и на пару недель выпал из процесса, поэтому в мае никаких продвижений не было. В апреле был проведён предварительный анализ комиссий платёжных систем. Не претендуя пока на полноту и стопроцентную точность, картина получается такая: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rYTPH7D70eoyUMqdfLLrJ-5_B1_vEDfClNp… Думаю, что данные хорошо бы ещё раз уточнить. Но исходя из того, что они верны, я бы предложил полностью переключить платежи на Яндекс.Деньги, оставить ДеньгиOnline в качестве резервного варианта и полностью отказаться от PayOnline. Я планирую в эти выходные запустить домен http://donate.wikimedia.org/ в тестовом режиме. Дальше, если все согласны с описанным подходом, на нём будет включена оплата через Яндекс.Деньги (различными методами). Для этого потребуется, чтобы Володя с ними связался, и они подключили нам дополнительные методы оплаты. На время тестирования оплата Яндекс.Деньгами на старом домене будет переключена на ДеньгиOnline. В начале июня можно будет поменять все ссылки на новый домен и отключить старый. Если у кого-то есть другие предложения, пишите. -- Сергей Лещина

3 4

Вики-резидент
by Alexander N Krassotkin 16 May '14

16 May '14

Доброе! Завтра, 15 мая 2014 года, благодаря "Бизнес-журналу" и его руководителю - Юрию Калашнову, в России появится первый вики-резидент - участник проектов Викимедиа, который будет заниматься своим любимым делом - собирать и систематизировать знания, а ему мало того, что предоставят необходимые материалы под свободными лицензиями, так ещё и будут за его хобби платить регулярную зарплату. И ограничен он будет только одним - никогда ничего не писать в Википедии об организации-партнёре и её аффилированных лицах. В общем будущее теперь и в России. Мы совместными усилиями подготовили для обсуждения: страницу проекта - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1430 пресс-релиз - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1450 В пресс-релиз ещё будут включены комментарии Стаса и/или Володи, если они найдут время, а так всё готово. Приглашаем всех смело править, дополнять и, как у нас принято, жестоко критиковать. С завтрашнего утра эти страницы становятся официальными в существующей на тот момент редакции. саша. P.S. Просьба к журналистам, читающим эту рассылку, до завтрашнего дня ничего не публиковать, так как у нас всякое бывает, и за это время может поменяться вообще всё, вплоть до названия. А бекграунды, конечно, можно подготовить, да :-).

5 13

Letter to Lila
by Vladimir Medeyko 16 May '14

16 May '14

Здравствуйте, коллеги! Как, наверное, многие из вас знают, WMF объявила о том, что они выбрали нового исполнительного директора - Лайлу Третиков. Вероятно, нам имеет смысл написать ей поздравительное письмо от Викимедиа РУ. Какие у вас мысли по этому поводу? Что можно было бы ей написать в приветственном письме? -- С уважением, Владимир. Медейко Владимир Владимирович тел. +7-921-940-39-79

5 11

Re: [WM-RU] Вики-резидент
by Юрий Калашнов 15 May '14

15 May '14

Коллеги, со своей стороны сообщаю, что: 1) есть публикация пресс-релиза на сайте Бизнес-журнала http://b-mag.ru/2014/home-page/v-biznes-zhurnale-poyavitsya-pervyiy-v-rossi… 2) есть публикация в группе БЖ в Фэйсбуке -- https://www.facebook.com/bmagru/posts/499292866866173 Обязательно мы что-то напишем об этом в июньском номере журнала. Плюс я продумываю еще несколько ходов, о которых сообщу дополнительно. Юрий Калашнов 15 мая 2014 г., 13:06 пользователь <wikimedia-ru-request(a)lists.wikimedia.org > написал: > Сообщения, предназначенные для списка рассылки Wikimedia-RU, > необходимо отправлять по адресу > wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org > > Для изменения параметров подписки вы можеже использовать веб-страницу > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > Для получения информации о том, как пользовать почтовым интерфейсом, > отправьте письмо, в теле или теме которого будет слово 'help', по > адресу: > wikimedia-ru-request(a)lists.wikimedia.org > > Адрес человека, ответственного за этот список рассылки: > wikimedia-ru-owner(a)lists.wikimedia.org > > При ответе, пожалуйста, измение тему письма так, чтобы она была более > содержательной чем "Re: Содержание дайджеста списка рассылки > Wikimedia-RU..." > > > В этом номере: > > 1. Вики-резидент (Alexander N Krassotkin) > 2. Re: Вики-резидент (Alexander N Krassotkin) > 3. Re: Вики-резидент (rubin.happy) > 4. Re: Вики-резидент (Alexander N Krassotkin) > 5. Re: Вики-резидент (rubin.happy) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 14 May 2014 17:26:03 +0400 > From: Alexander N Krassotkin <krassotkin(a)gmail.com> > To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: [WM-RU] Вики-резидент > Message-ID: > < > CAJeLp7OGTFozEPrEuYPfzLsSaWs1YjqZYvVoY+y8+hJe1NjfWQ(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > Доброе! > > Завтра, 15 мая 2014 года, благодаря "Бизнес-журналу" и его > руководителю - Юрию Калашнову, в России появится первый вики-резидент > - участник проектов Викимедиа, который будет заниматься своим любимым > делом - собирать и систематизировать знания, а ему мало того, что > предоставят необходимые материалы под свободными лицензиями, так ещё и > будут за его хобби платить регулярную зарплату. И ограничен он будет > только одним - никогда ничего не писать в Википедии об > организации-партнёре и её аффилированных лицах. В общем будущее теперь > и в России. > > Мы совместными усилиями подготовили для обсуждения: > страницу проекта - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1430 > пресс-релиз - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1450 > > В пресс-релиз ещё будут включены комментарии Стаса и/или Володи, > если они найдут время, а так всё готово. > > Приглашаем всех смело править, дополнять и, как у нас принято, > жестоко критиковать. > > С завтрашнего утра эти страницы становятся официальными в > существующей на тот момент редакции. > > саша. > > P.S. Просьба к журналистам, читающим эту рассылку, до завтрашнего дня > ничего не публиковать, так как у нас всякое бывает, и за это время > может поменяться вообще всё, вплоть до названия. А бекграунды, > конечно, можно подготовить, да :-). > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Thu, 15 May 2014 08:36:55 +0400 > From: Alexander N Krassotkin <krassotkin(a)gmail.com> > To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: Re: [WM-RU] Вики-резидент > Message-ID: > <CAJeLp7N0ztk4z= > pRjBJMLfKZ-HFc0-5z5J2sFUjMw2HCxD2QXA(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > Доброе! > > Всё готово. Запускаем в текущем виде. > > 2014-05-14 17:26 GMT+04:00 Alexander N Krassotkin <krassotkin(a)gmail.com>: > ... > > 15 мая 2014 года, благодаря "Бизнес-журналу" и его руководителю - Юрию > Калашнову, в России появится первый вики-резидент - участник проектов > Викимедиа, который будет заниматься своим любимым делом - собирать и > систематизировать знания, а ему мало того, что предоставят необходимые > материалы под свободными лицензиями, так ещё и будут за его хобби платить > регулярную зарплату. И ограничен он будет только одним - никогда ничего не > писать в Википедии об организации-партнёре и её аффилированных лицах. В > общем будущее теперь и в России. > .... > Материалы: > страница проекта - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1430 > официальный пресс-релиз - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1450 > > Появилась статья в русском разделе Википедии (thns Kaganer): > https://ru.wikipedia.org/w/?curid=5031327 > По мере развития можно дополнять. > > Теперь инициативу нужно донести до прогрессивного человечества. > Надеюсь на ваше участие. > > саша. > > ... > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Thu, 15 May 2014 11:45:59 +0400 > From: "rubin.happy" <rubin.happy(a)gmail.com> > To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: Re: [WM-RU] Вики-резидент > Message-ID: > <CACzpY-qkm9H7x6XUvBeCFMm9Rxzc-2wn0msHWBAtU= > yuZDRShQ(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > В соц. сетях запостил, Фонд в Фейсбуке со своего аккаунта тоже > порекламирует. Пост на Хабре в процессе. > Надо бы и в самой Википедии написать - кто возьмет на себя смелость и будет > ловить летящие в себя помидоры? :) > > > 15 мая 2014 г., 8:36 пользователь Alexander N Krassotkin < > krassotkin(a)gmail.com> написал: > > > Доброе! > > > > Всё готово. Запускаем в текущем виде. > > > > 2014-05-14 17:26 GMT+04:00 Alexander N Krassotkin <krassotkin(a)gmail.com > >: > > ... > > > 15 мая 2014 года, благодаря "Бизнес-журналу" и его руководителю - Юрию > > Калашнову, в России появится первый вики-резидент - участник проектов > > Викимедиа, который будет заниматься своим любимым делом - собирать и > > систематизировать знания, а ему мало того, что предоставят необходимые > > материалы под свободными лицензиями, так ещё и будут за его хобби платить > > регулярную зарплату. И ограничен он будет только одним - никогда ничего > не > > писать в Википедии об организации-партнёре и её аффилированных лицах. В > > общем будущее теперь и в России. > > .... > > Материалы: > > страница проекта - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1430 > > официальный пресс-релиз - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1450 > > > > Появилась статья в русском разделе Википедии (thns Kaganer): > > https://ru.wikipedia.org/w/?curid=5031327 > > По мере развития можно дополнять. > > > > Теперь инициативу нужно донести до прогрессивного человечества. > > Надеюсь на ваше участие. > > > > саша. > > > > ... > > _______________________________________________ > > Wikimedia-RU mailing list > > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > ----------- следущая часть ----------- > Вложение в формате HTML было извлечено… > URL: < > http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/attachments/20140515/a3e8… > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Thu, 15 May 2014 12:21:11 +0400 > From: Alexander N Krassotkin <krassotkin(a)gmail.com> > To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: Re: [WM-RU] Вики-резидент > Message-ID: > < > CAJeLp7N8-J5AutX2W2gWmbiWncT0uTfViq+oXGZJrF8dOiy1_g(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > Доброе! > > 2014-05-15 11:45 GMT+04:00 rubin.happy <rubin.happy(a)gmail.com>: > > В соц. сетях запостил, Фонд в Фейсбуке со своего аккаунта тоже > > порекламирует. Пост на Хабре в процессе. > > Спасибо! > > > Надо бы и в самой Википедии написать - кто возьмет на себя смелость и > будет > > ловить летящие в себя помидоры? :) > > Стасу написал и позвонил. У него сейчас зачёт, только через > несколько часов к компу доберётся. > Если не сможет, тогда придумаем что-то другое. > > Путник должен был в Твиттере запостить, связались с утра. > > Можно ещё на Коммонсе написать, всё же этот проект в большей мере > Викисклада касается. На складе лучше тебе. > > саша. > > > > > > > 15 мая 2014 г., 8:36 пользователь Alexander N Krassotkin > > <krassotkin(a)gmail.com> написал: > >> > >> Доброе! > >> > >> Всё готово. Запускаем в текущем виде. > >> > >> 2014-05-14 17:26 GMT+04:00 Alexander N Krassotkin <krassotkin(a)gmail.com > >: > >> ... > >> > 15 мая 2014 года, благодаря "Бизнес-журналу" и его руководителю - Юрию > >> > Калашнову, в России появится первый вики-резидент - участник проектов > >> > Викимедиа, который будет заниматься своим любимым делом - собирать и > >> > систематизировать знания, а ему мало того, что предоставят необходимые > >> > материалы под свободными лицензиями, так ещё и будут за его хобби > платить > >> > регулярную зарплату. И ограничен он будет только одним - никогда > ничего не > >> > писать в Википедии об организации-партнёре и её аффилированных лицах. > В > >> > общем будущее теперь и в России. > >> .... > >> Материалы: > >> страница проекта - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1430 > >> официальный пресс-релиз - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1450 > >> > >> Появилась статья в русском разделе Википедии (thns Kaganer): > >> https://ru.wikipedia.org/w/?curid=5031327 > >> По мере развития можно дополнять. > >> > >> Теперь инициативу нужно донести до прогрессивного человечества. > >> Надеюсь на ваше участие. > >> > >> саша. > >> > >> ... > >> _______________________________________________ > >> Wikimedia-RU mailing list > >> Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > > > > > > _______________________________________________ > > Wikimedia-RU mailing list > > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Thu, 15 May 2014 13:05:58 +0400 > From: "rubin.happy" <rubin.happy(a)gmail.com> > To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: Re: [WM-RU] Вики-резидент > Message-ID: > <CACzpY-qmfYi0AS9_kkzpY5KzNn0u7_b= > EM4_ToPyHkchqPDhmA(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Новый пост: > http://habrahabr.ru/company/wikimedia_ru/blog/222751/ > > > > 15 мая 2014 г., 12:21 пользователь Alexander N Krassotkin < > krassotkin(a)gmail.com> написал: > > > Доброе! > > > > 2014-05-15 11:45 GMT+04:00 rubin.happy <rubin.happy(a)gmail.com>: > > > В соц. сетях запостил, Фонд в Фейсбуке со своего аккаунта тоже > > > порекламирует. Пост на Хабре в процессе. > > > > Спасибо! > > > > > Надо бы и в самой Википедии написать - кто возьмет на себя смелость и > > будет > > > ловить летящие в себя помидоры? :) > > > > Стасу написал и позвонил. У него сейчас зачёт, только через > > несколько часов к компу доберётся. > > Если не сможет, тогда придумаем что-то другое. > > > > Путник должен был в Твиттере запостить, связались с утра. > > > > Можно ещё на Коммонсе написать, всё же этот проект в большей мере > > Викисклада касается. На складе лучше тебе. > > > > саша. > > > > > > > > > > > 15 мая 2014 г., 8:36 пользователь Alexander N Krassotkin > > > <krassotkin(a)gmail.com> написал: > > >> > > >> Доброе! > > >> > > >> Всё готово. Запускаем в текущем виде. > > >> > > >> 2014-05-14 17:26 GMT+04:00 Alexander N Krassotkin < > krassotkin(a)gmail.com > > >: > > >> ... > > >> > 15 мая 2014 года, благодаря "Бизнес-журналу" и его руководителю - > Юрию > > >> > Калашнову, в России появится первый вики-резидент - участник > проектов > > >> > Викимедиа, который будет заниматься своим любимым делом - собирать и > > >> > систематизировать знания, а ему мало того, что предоставят > необходимые > > >> > материалы под свободными лицензиями, так ещё и будут за его хобби > > платить > > >> > регулярную зарплату. И ограничен он будет только одним - никогда > > ничего не > > >> > писать в Википедии об организации-партнёре и её аффилированных > лицах. > > В > > >> > общем будущее теперь и в России. > > >> .... > > >> Материалы: > > >> страница проекта - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1430 > > >> официальный пресс-релиз - https://ru.wikimedia.org/wiki/?curid=1450 > > >> > > >> Появилась статья в русском разделе Википедии (thns Kaganer): > > >> https://ru.wikipedia.org/w/?curid=5031327 > > >> По мере развития можно дополнять. > > >> > > >> Теперь инициативу нужно донести до прогрессивного человечества. > > >> Надеюсь на ваше участие. > > >> > > >> саша. > > >> > > >> ... > > >> _______________________________________________ > > >> Wikimedia-RU mailing list > > >> Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > > >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > Wikimedia-RU mailing list > > > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > > > _______________________________________________ > > Wikimedia-RU mailing list > > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > ----------- следущая часть ----------- > Вложение в формате HTML было извлечено… > URL: < > http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/attachments/20140515/02e1… > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Wikimedia-RU mailing list > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > Конец Дайджест списка рассылки Wikimedia-RU; том 23, выпуск 30 > ************************************************************** >

1 0

обзор OTRS / openGLAM
by rubin.happy 12 May '14

12 May '14

Здравствуйте еще раз! Пришло письмо от представителей GLAM-движения (#2014042310014104): собственно, они спрашивают, хотим ли мы участвовать в организации опроса представителей GLAM в России. Страница проекта с подробной информацией здесь: https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/OpenGLAM_Benchmark_Survey Вкратце, суть заключается в следующем: - нужно помочь с переводом опросника на русский - нужно помочь с составлением базы адресов музеев/архивов/галерей РФ, по которым пойдет рассылка - нужно будет отвечать на вопросы музеев/архивов и т.п., которые у них могут возникнуть в процессе ответов Что это даст: - понимание, кто готов сотрудничать с нами - возможность информировать учреждения о том, что мы вообще работаем в этом направлении - понимание текущего положения дел у местных учреждений - нам дадут отчет с анализом по нашей стране Что, собственно, нужно: - наша активность Пока я отвечу, что написал в нашу рассылку и жду ваши мнения: в любом случае, один человек с этим не справится, поэтому, если не наберем команду хотя в 2-3 человека в ближайшие 2-3 недели, то я откажусь. Линар

4 8

Вики любит землю
by Александр Сигачёв 11 May '14

11 May '14

Добрый вечер Как и обещал на собрании в среду, я пристальнее взглянул на WLE и вот что получается: Пока основной вопрос: где брать данные для списков. У нас нет единого государственного реестра ООПТ (особо охраняемые природные территории). Данные можно загрузить и распарсить с сайтов: http://www.zapoved.net/ http://zapoved.ru/ http://www.outdoors.ru/ http://oopt.aari.ru/ последний наиболее интересен, написал им предложение о сотрудничестве. Ни один из них не содержит полных данных, если их парсить, то реестр получится с проблемами вроде первого конкурса WLM (даже хуже, так как адресация часто указывается по лесным кварталам, которые сложно геокодировать) Второй вариант: самостоятельно собирать данные с сайтов субъектов федерации. У некоторых есть даже карты с расположением всех памятников http://chelnature.ru/MapOOPT У других выложено много word-файлов с подробными описаниями, у третьих только перечень памятников даже без указания местоположения, у кого-то выложены схемы лесных кварталов. Иногда данные есть на сайтах отдельных районов (ООПТ местного значения) попытка собрать всё есть тут: http://gis-lab.info/forum/viewtopic.php?f=58&t=14506 Что можно сделать: 1. Провести в этом году не фото-конкурс, а конкурс по составлению реестра. Прогрессбар по каждой области с разными цветами (показывающие заполнения различных полей шаблона ООПТ) может служить мотиватором. Может быть, в августе провести и фото-конкурс 2. Можно попробовать провести конкурс по имеющимся сырым спискам с указанных выше сайтов 3. Можно провести конкурс только по федеральным ООПТ (насколько я понял, так в этом году будет работать нидерландская часть конкурса) - их немного (около 400 против 20000 остальных видов) 4. Провести конкурс в июне, а за май подготовить списки с помощью оутсорсеров (за деньги) Что думаете? -- Александр Сигачёв

4 8

Перевод Wikipedian in residence
by Alexander N Krassotkin 11 May '14

11 May '14

Доброе! В связи с планируемым в ближайшее время запуском в России чего-то похожего на Wikipedian in residence (https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedian_in_residence) встал вопрос о более-менее благозвучном переводе этого понятия на русский. Слово "википедист" в обороте уже существует, но оно мне для этого проекта не нравится своей узостью - Википедия-центричностью, я бы использовал "викимедист", с целью на все проекты Викимедиа, тем более основным проектов для "резидентов" обычно является Викисклад - commons.wikimedia.org. С "residence" ещё хуже, т.к. ассоциативно в русском языке несколько не то. Накидал несколько вариантов из того, что использовалось ранее, в том числе и в ассоциативных переводах на другие языки: Википедист в резиденции - Викимедист в резиденции Википедист-резидент - Викимедист-резидент Штатный википедист - Штатный викимедист Википедист в штате - Викимедист в штате Википедист в команде - Викимедист в команде Нужно что-то из этого выбрать или предложить более благозвучное и соответствующее. Что кому нравится? Выскажитесь, пожалуйста, по возможности оперативно, чтобы материалы можно было готовить. саша.

4 7

Re: [WM-RU] Дайджест списка рассылки Wikimedia-RU; том 23, выпуск 16
by Юрий Калашнов 10 May '14

10 May '14

Коллеги, в штатном расписании ЗАО "Бизнес журнал" должность будет называться "Викимедист". Почти уверен, что большинство организаций, которые будут вводить такого рода должности у себя, проконсультируются с ВМ ру. Юрий Калашнов 9 мая 2014 г., 23:52 пользователь <wikimedia-ru-request(a)lists.wikimedia.org>написал: > Сообщения, предназначенные для списка рассылки Wikimedia-RU, > необходимо отправлять по адресу > wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org > > Для изменения параметров подписки вы можеже использовать веб-страницу > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > Для получения информации о том, как пользовать почтовым интерфейсом, > отправьте письмо, в теле или теме которого будет слово 'help', по > адресу: > wikimedia-ru-request(a)lists.wikimedia.org > > Адрес человека, ответственного за этот список рассылки: > wikimedia-ru-owner(a)lists.wikimedia.org > > При ответе, пожалуйста, измение тему письма так, чтобы она была более > содержательной чем "Re: Содержание дайджеста списка рассылки > Wikimedia-RU..." > > > В этом номере: > > 1. Перевод Wikipedian in residence (Alexander N Krassotkin) > 2. Re: Перевод Wikipedian in residence (rubin.happy) > 3. Re: Перевод Wikipedian in residence (Paul Kaganer) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 9 May 2014 18:58:35 +0400 > From: Alexander N Krassotkin <krassotkin(a)gmail.com> > To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: [WM-RU] Перевод Wikipedian in residence > Message-ID: > < > CAJeLp7O3gtLp3U1VWQ8bPq_c8dSd_kURRHUkBJ_4_Gi6aMFEWw(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > Доброе! > > В связи с планируемым в ближайшее время запуском в России чего-то > похожего на Wikipedian in residence > (https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedian_in_residence) встал вопрос о > более-менее благозвучном переводе этого понятия на русский. > > Слово "википедист" в обороте уже существует, но оно мне для этого > проекта не нравится своей узостью - Википедия-центричностью, я бы > использовал "викимедист", с целью на все проекты Викимедиа, тем более > основным проектов для "резидентов" обычно является Викисклад - > commons.wikimedia.org. > > С "residence" ещё хуже, т.к. ассоциативно в русском языке несколько не > то. > > Накидал несколько вариантов из того, что использовалось ранее, в том > числе и в ассоциативных переводах на другие языки: > > Википедист в резиденции - Викимедист в резиденции > Википедист-резидент - Викимедист-резидент > Штатный википедист - Штатный викимедист > Википедист в штате - Викимедист в штате > Википедист в команде - Викимедист в команде > > Нужно что-то из этого выбрать или предложить более благозвучное и > соответствующее. > Что кому нравится? > > Выскажитесь, пожалуйста, по возможности оперативно, чтобы материалы > можно было готовить. > > саша. > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Fri, 9 May 2014 19:24:03 +0400 > From: "rubin.happy" <rubin.happy(a)gmail.com> > To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: Re: [WM-RU] Перевод Wikipedian in residence > Message-ID: > <CACzpY-qbSFbD4= > M+naR4yY_aTKKeH_hqh-S27zRtBdbc41GACw(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Я бы выбрал что-то из следующего: википедист в штате, штатный википедист, > кадровый википедист. > > Учитывая, что широкая общественность знает только о Википедии, а термин > Викимедиа знает лишь узкий круг, то я бы не стал усложнять и путать новыми > терминами. > > А в определении сделал бы упор на то, что этот человек находится в штате > партнера: поэтому, штатный википедист, наверно, лучший для меня вариант. > > Линар > 09.05.2014 18:59 пользователь "Alexander N Krassotkin" < > krassotkin(a)gmail.com> > написал: > > > Доброе! > > > > В связи с планируемым в ближайшее время запуском в России чего-то > > похожего на Wikipedian in residence > > (https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedian_in_residence) встал вопрос о > > более-менее благозвучном переводе этого понятия на русский. > > > > Слово "википедист" в обороте уже существует, но оно мне для этого > > проекта не нравится своей узостью - Википедия-центричностью, я бы > > использовал "викимедист", с целью на все проекты Викимедиа, тем более > > основным проектов для "резидентов" обычно является Викисклад - > > commons.wikimedia.org. > > > > С "residence" ещё хуже, т.к. ассоциативно в русском языке несколько не > > то. > > > > Накидал несколько вариантов из того, что использовалось ранее, в том > > числе и в ассоциативных переводах на другие языки: > > > > Википедист в резиденции - Викимедист в резиденции > > Википедист-резидент - Викимедист-резидент > > Штатный википедист - Штатный викимедист > > Википедист в штате - Викимедист в штате > > Википедист в команде - Викимедист в команде > > > > Нужно что-то из этого выбрать или предложить более благозвучное и > > соответствующее. > > Что кому нравится? > > > > Выскажитесь, пожалуйста, по возможности оперативно, чтобы материалы > > можно было готовить. > > > > саша. > > _______________________________________________ > > Wikimedia-RU mailing list > > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > ----------- следущая часть ----------- > Вложение в формате HTML было извлечено… > URL: < > http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/attachments/20140509/9e78… > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Fri, 9 May 2014 23:52:37 +0400 > From: "Paul Kaganer" <paul.kaganer(a)gmail.com> > To: "'Wikimedia Russia'" <wikimedia-ru(a)lists.wikimedia.org> > Subject: Re: [WM-RU] Перевод Wikipedian in residence > Message-ID: <536d3205.8224980a.73e6.2c00(a)mx.google.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Я давным-давно во всех текстах Викимедиа перевожу этот термин как > ?вики-резидент?, чего и другим желаю ;) > > > > Павел. > > > > From: wikimedia-ru-bounces(a)lists.wikimedia.org [mailto: > wikimedia-ru-bounces(a)lists.wikimedia.org] On Behalf Of rubin.happy > Sent: Friday, May 09, 2014 7:24 PM > To: Wikimedia Russia > Subject: Re: [WM-RU] Перевод Wikipedian in residence > > > > Я бы выбрал что-то из следующего: википедист в штате, штатный википедист, > кадровый википедист. > > Учитывая, что широкая общественность знает только о Википедии, а термин > Викимедиа знает лишь узкий круг, то я бы не стал усложнять и путать новыми > терминами. > > А в определении сделал бы упор на то, что этот человек находится в штате > партнера: поэтому, штатный википедист, наверно, лучший для меня вариант. > > Линар > > 09.05.2014 18:59 пользователь "Alexander N Krassotkin" < > krassotkin(a)gmail.com> написал: > > Доброе! > > В связи с планируемым в ближайшее время запуском в России чего-то > похожего на Wikipedian in residence > (https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedian_in_residence) встал вопрос о > более-менее благозвучном переводе этого понятия на русский. > > Слово "википедист" в обороте уже существует, но оно мне для этого > проекта не нравится своей узостью - Википедия-центричностью, я бы > использовал "викимедист", с целью на все проекты Викимедиа, тем более > основным проектов для "резидентов" обычно является Викисклад - > commons.wikimedia.org. > > С "residence" ещё хуже, т.к. ассоциативно в русском языке несколько не > то. > > Накидал несколько вариантов из того, что использовалось ранее, в том > числе и в ассоциативных переводах на другие языки: > > Википедист в резиденции - Викимедист в резиденции > Википедист-резидент - Викимедист-резидент > Штатный википедист - Штатный викимедист > Википедист в штате - Викимедист в штате > Википедист в команде - Викимедист в команде > > Нужно что-то из этого выбрать или предложить более благозвучное и > соответствующее. > Что кому нравится? > > Выскажитесь, пожалуйста, по возможности оперативно, чтобы материалы > можно было готовить. > > саша. > _______________________________________________ > Wikimedia-RU mailing list > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > ----------- следущая часть ----------- > Вложение в формате HTML было извлечено… > URL: < > http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/attachments/20140509/2c18… > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Wikimedia-RU mailing list > Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > > Конец Дайджест списка рассылки Wikimedia-RU; том 23, выпуск 16 > ************************************************************** >

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

Wikimedia-RU