Kedves Márta!

Thijs!bot egy robot, aki a nyelvközi linkeket tartja karban. A te szerkesztéseidet Data Destroyer állította vissza, a probléma megoldása a vitalapon való megbeszélés.

A memetics magyar fordítása tudtommal "memetika", ha nem értesz ezzel egyet, akkor szintén a vitalapon érdemes jelezned, de lehetőleg valami forrással alátámasztva az általad preferált írásmódot.

Leveledet továbbítottam a magyar szerkesztők levelezesési listájára.

Sok sikert, nyenyec

On 12/30/06, GMPALOS@wmconnect.com GMPALOS@wmconnect.com wrote:

Nyenyec:

Kösz a választ. Az Isten-nél ezt találtam: Thijs!bot (robot adding: kw,qu,sw,vls). Hozzáteszi, ha kerdésed van, ezt a gombot nyomd meg. Nem akartam vele vitatkozni, de megnyomtam. Az illetö dán, "manually" törölt mindent. Indokolást nem láttam. Egy dolog lehetséges, hogy ottmaradt az "izlám." Erre nem emlékszem, bár nem hiszem, mivel éppen folyt a vita róla. De ha ott is maradt, miért kellett mindent kitörölni?

A javításaim stilisztikai változtatások voltak, semmiféle elvi vagy fogalmi javítás nem volt benne, tehát ebben az esetben nem volt miben egyezségre jutni. Azt észrevettem, hogy a cikk vitalapján óriási harc ment ezzel meg azzal kapcsolatban.

Tekintettel arra, hogy--amint mondám--nem nyúlok a cikkhez mivel elegem van belöle, felhívom a figyelmedet, hogy valaki javítsa ki, vagy te javítsd ki a "memetikát" mimetikára, a többi "mem"-mel írott szóval együtt (hacsak a magyarok nem változtatták meg a szó betüzését). Latin: mimus, görög: mimos. Erröl tettem megjegyzést a cikk vitalapján is, megtalálhatod az "Isten nem való" címü részben.

Minden jót, Márta

Kedves Márta!

Azt, hogy ki mikor, mit állított vissza egy szócikkben, a laptörténet gomb segítségével nézheted meg. Itt láthatod, milyen összefoglalót (indoklást) írt hozzá a másik szerkesztő.

Nem illik indoklás nélkül visszállítani dolgokat, kivéve ha egyértelmű (pl. tévedés, vandalizmus stb.).

Mivel úgy tűnik, van aki nem ért egyet a szerekesztéseiddel, érdemes ilyenkor a további módosítások előtt egyeszségre jutni az adott szócikk vitalapján.

Sok sikert, nyenyec