Sziasztok!
A magyar wikis duplainterwikis lista itt található: http://simia.net/languagelinks/doublelinks/doublelinks.hu.html (érdemes a forráskódot nézni, sok wiki cikkben nem két különböző cikkre van interwiki egy adott nyelvből, hanem ugyanarra kétszer vagy többször).
Üdv, Bence
---------- Forwarded message ---------- From: Denny Vrandečić denny.vrandecic@wikimedia.de Date: Mon, Jun 25, 2012 at 12:29 PM Subject: [Wikimedia-l] Language links and double language links on the Wikipedias To: Wikimedia Mailing List wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Hi all,
I ran some analysis last week, to get some numbers out of the Wikipedia language links. One type of reports that were generated was the list of all articles in the main namespaces of the Wikipedias that link to more than one article in another language edition of Wikipedia (so called double language links). There are not that many of them (about 19,000 in total), split by language, all available here:
http://simia.net/languagelinks/
Double language links are not errors per se, but they contain a few nuisances * they lead to two links in the language links list that just look the same (you have to hover over them to see that they link to different languages), which is not really optimal from the user experience side * they are not saved in the langlinks table and thus are ignored in certain reports and also in the respective export
I am not sure how to reach out to the respective Wikipedia communities, or if I should at all. Should I post to their respective version of the village pump? Remembering from the time I was active on the Croatian Wikipedia, I would have appreciated that list to check the entries. I reckoned the wikipedia-l list would be the right place, but that list looks rather dead.
Cheers, Denny
-- Project director Wikidata Wikimedia Deutschland e.V. | Obentrautstr. 72 | 10963 Berlin Tel. +49-30-219 158 26-0 | http://wikimedia.de
Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985.
_______________________________________________ Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Ilyenkor pl. mi van, mi a teendő? Most akkor jók az iw-k vagy nem? http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=IFUA_Horv%C3%A1th_%26_Partners&...
Joey
2012/6/25 Bence Damokos bdamokos@gmail.com
Sziasztok!
A magyar wikis duplainterwikis lista itt található: http://simia.net/languagelinks/doublelinks/doublelinks.hu.html (érdemes a forráskódot nézni, sok wiki cikkben nem két különböző cikkre van interwiki egy adott nyelvből, hanem ugyanarra kétszer vagy többször).
Üdv, Bence
---------- Forwarded message ---------- From: Denny Vrandečić denny.vrandecic@wikimedia.de Date: Mon, Jun 25, 2012 at 12:29 PM Subject: [Wikimedia-l] Language links and double language links on the Wikipedias To: Wikimedia Mailing List wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Hi all,
I ran some analysis last week, to get some numbers out of the Wikipedia language links. One type of reports that were generated was the list of all articles in the main namespaces of the Wikipedias that link to more than one article in another language edition of Wikipedia (so called double language links). There are not that many of them (about 19,000 in total), split by language, all available here:
http://simia.net/languagelinks/
Double language links are not errors per se, but they contain a few nuisances
- they lead to two links in the language links list that just look the
same (you have to hover over them to see that they link to different languages), which is not really optimal from the user experience side
- they are not saved in the langlinks table and thus are ignored in
certain reports and also in the respective export
I am not sure how to reach out to the respective Wikipedia communities, or if I should at all. Should I post to their respective version of the village pump? Remembering from the time I was active on the Croatian Wikipedia, I would have appreciated that list to check the entries. I reckoned the wikipedia-l list would be the right place, but that list looks rather dead.
Cheers, Denny
-- Project director Wikidata Wikimedia Deutschland e.V. | Obentrautstr. 72 | 10963 Berlin Tel. +49-30-219 158 26-0 | http://wikimedia.de
Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985.
Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Wikihu-l mailing list Wikihu-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikihu-l
On Mon, Jun 25, 2012 at 1:02 PM, Toplak József kektura@gmail.com wrote:
Ilyenkor pl. mi van, mi a teendő? Most akkor jók az iw-k vagy nem?
http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=IFUA_Horv%C3%A1th_%26_Partners&...
Ez az algoritmus hibája, amit igyekeztem jelezni is Denny felé.(Az iw-k jól működnek a cikken, de ha egy géppel iw-kre vadászol, akkor duplázást fogsz találni az oldalon ha nem figyelsz oda arra, hogy ki van-e kommentelve valami. Vannak olyan cikkek is, ahol tényleg több iw-van, ezek sem feltétlenül hibásak, ha a magyar cikk két idegen fogalmat ír le, csak épp nem túl felhasználóbarát a jelenlegi dizájn, ahol csak a nyelv neve látszik.)
Üdv, Bence
2012/6/25 Bence Damokos bdamokos@gmail.com
On Mon, Jun 25, 2012 at 1:02 PM, Toplak József kektura@gmail.com wrote:
Ilyenkor pl. mi van, mi a teendő? Most akkor jók az iw-k vagy nem?
http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=IFUA_Horv%C3%A1th_%26_Partners&...
Ez az algoritmus hibája, amit igyekeztem jelezni is Denny felé.(Az iw-k jól működnek a cikken, de ha egy géppel iw-kre vadászol, akkor duplázást fogsz találni az oldalon ha nem figyelsz oda arra, hogy ki van-e kommentelve valami. Vannak olyan cikkek is, ahol tényleg több iw-van, ezek sem feltétlenül hibásak, ha a magyar cikk két idegen fogalmat ír le, csak épp nem túl felhasználóbarát a jelenlegi dizájn, ahol csak a nyelv neve látszik.)
Bocsi, ez a technikai magyarázat volt. Az elég abszurd, hogy egy vezetési
tanácsadó cikk interwikije egy zeneakadémiára mutat. :p
Üdv, Bence
Úgy látom, hogy Misibácsi filmcikkeinél gyakoriak a dupla iw-k. Miután allapról beemeli a fő névtérbe a cikket, nemegyszer nem veszi le a kommentjelet az allapon még kommentbe tett iw-kről, és úgymarad, aztán később egy bot is meghozza a cikkbe az iw-ket, mivel az enwiki cikkébe viszont beleteszi az új magyar iw-t.
Joey
2012. június 25. 13:06 Bence Damokos írta, bdamokos@gmail.com:
On Mon, Jun 25, 2012 at 1:02 PM, Toplak József kektura@gmail.com wrote:
Ilyenkor pl. mi van, mi a teendő? Most akkor jók az iw-k vagy nem?
http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=IFUA_Horv%C3%A1th_%26_Partners&...
Ez az algoritmus hibája, amit igyekeztem jelezni is Denny felé.(Az iw-k jól működnek a cikken, de ha egy géppel iw-kre vadászol, akkor duplázást fogsz találni az oldalon ha nem figyelsz oda arra, hogy ki van-e kommentelve valami. Vannak olyan cikkek is, ahol tényleg több iw-van, ezek sem feltétlenül hibásak, ha a magyar cikk két idegen fogalmat ír le, csak épp nem túl felhasználóbarát a jelenlegi dizájn, ahol csak a nyelv neve látszik.)
Üdv, Bence
Wikihu-l mailing list Wikihu-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikihu-l
A *közlekedés* cikkünk iw-sora valami elképesztő, végzetesen keverednek benne a *közlekedés* és az *utazás* fogalmakra mutatni akarók... Szerkesztő legyen a talpán aki ezt kibogozza, van olyan nyelvi változat, ahol mind a kettő fogalom iw-je be van téve a magyar cikkbe... :(
Joey
2012/6/25 Bence Damokos bdamokos@gmail.com
Sziasztok!
A magyar wikis duplainterwikis lista itt található: http://simia.net/languagelinks/doublelinks/doublelinks.hu.html (érdemes a forráskódot nézni, sok wiki cikkben nem két különböző cikkre van interwiki egy adott nyelvből, hanem ugyanarra kétszer vagy többször).
Üdv, Bence
---------- Forwarded message ---------- From: Denny Vrandečić denny.vrandecic@wikimedia.de Date: Mon, Jun 25, 2012 at 12:29 PM Subject: [Wikimedia-l] Language links and double language links on the Wikipedias To: Wikimedia Mailing List wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Hi all,
I ran some analysis last week, to get some numbers out of the Wikipedia language links. One type of reports that were generated was the list of all articles in the main namespaces of the Wikipedias that link to more than one article in another language edition of Wikipedia (so called double language links). There are not that many of them (about 19,000 in total), split by language, all available here:
http://simia.net/languagelinks/
Double language links are not errors per se, but they contain a few nuisances
- they lead to two links in the language links list that just look the
same (you have to hover over them to see that they link to different languages), which is not really optimal from the user experience side
- they are not saved in the langlinks table and thus are ignored in
certain reports and also in the respective export
I am not sure how to reach out to the respective Wikipedia communities, or if I should at all. Should I post to their respective version of the village pump? Remembering from the time I was active on the Croatian Wikipedia, I would have appreciated that list to check the entries. I reckoned the wikipedia-l list would be the right place, but that list looks rather dead.
Cheers, Denny
-- Project director Wikidata Wikimedia Deutschland e.V. | Obentrautstr. 72 | 10963 Berlin Tel. +49-30-219 158 26-0 | http://wikimedia.de
Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985.
Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Wikihu-l mailing list Wikihu-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikihu-l
Belenéztem még egy-kettőbe, de elég reménytelen a legtöbbnek a kibogozása. Legtöbbször a probléma alapját az adja, hogy bizonyos fogalmakról bizonyos nyelvekben összevont cikk készült, másokban meg külön-külön cikk, így több, külön-külön összetartozó iw-sor felállítására van szükség.
Joey
2012/6/25 Toplak József kektura@gmail.com
A *közlekedés* cikkünk iw-sora valami elképesztő, végzetesen keverednek benne a *közlekedés* és az *utazás* fogalmakra mutatni akarók... Szerkesztő legyen a talpán aki ezt kibogozza, van olyan nyelvi változat, ahol mind a kettő fogalom iw-je be van téve a magyar cikkbe... :(
Joey
2012/6/25 Bence Damokos bdamokos@gmail.com
Sziasztok!
A magyar wikis duplainterwikis lista itt található: http://simia.net/languagelinks/doublelinks/doublelinks.hu.html (érdemes a forráskódot nézni, sok wiki cikkben nem két különböző cikkre van interwiki egy adott nyelvből, hanem ugyanarra kétszer vagy többször).
Üdv, Bence
---------- Forwarded message ---------- From: Denny Vrandečić denny.vrandecic@wikimedia.de Date: Mon, Jun 25, 2012 at 12:29 PM Subject: [Wikimedia-l] Language links and double language links on the Wikipedias To: Wikimedia Mailing List wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Hi all,
I ran some analysis last week, to get some numbers out of the Wikipedia language links. One type of reports that were generated was the list of all articles in the main namespaces of the Wikipedias that link to more than one article in another language edition of Wikipedia (so called double language links). There are not that many of them (about 19,000 in total), split by language, all available here:
http://simia.net/languagelinks/
Double language links are not errors per se, but they contain a few nuisances
- they lead to two links in the language links list that just look the
same (you have to hover over them to see that they link to different languages), which is not really optimal from the user experience side
- they are not saved in the langlinks table and thus are ignored in
certain reports and also in the respective export
I am not sure how to reach out to the respective Wikipedia communities, or if I should at all. Should I post to their respective version of the village pump? Remembering from the time I was active on the Croatian Wikipedia, I would have appreciated that list to check the entries. I reckoned the wikipedia-l list would be the right place, but that list looks rather dead.
Cheers, Denny
-- Project director Wikidata Wikimedia Deutschland e.V. | Obentrautstr. 72 | 10963 Berlin Tel. +49-30-219 158 26-0 | http://wikimedia.de
Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985.
Wikimedia-l mailing list Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
Wikihu-l mailing list Wikihu-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikihu-l