2010/2/2 SZERVÁC Attila sas@321.hu:
bocs, elírtam, javítva a kérdés:
tehát az ami Wikimedia Foundation hivatalos magyar fordítása ez: Wikimédia Alapítvány? - nekem ez egy kicsit furcsa
Én ékezet nélkül írnám. Valamint ha a szövegben szerepel a magyar egyesület is, akkor lehet, hogy az egyértelműség kedvéért prefixálnám azzal, hogy "az amerikai" (bár tudjuk, hogy USA-i, de hát az hogy néz ki; esetleg Egyesült Államokbeli, sans hibás helyesírás).
grin