Sziasztok!
Szép lassan megjelennek a Wikimédia Alapítvány oktatóanyagokat létrehozó Bookshelf (könyvespolc) projektjének első elemei az Outreach wikin: http://outreach.wikimedia.org/wiki/Bookshelf_Project
Ezek előnye, hogy közzéteszik a Scribus nevű ingyenes programmal szerkeszthető forrásfájlokat is, amelyek alapján lefordíthatjuk és magyarul is kinyomtathatjuk ezeket: http://outreach.wikimedia.org/wiki/Localization_guidelines_(Bookshelf)
Az első fájl már el is érhető, így ha vannak érdeklődők, akkor meg is próbálhatnánk lokalizálni és esetleg ki is nyomtatni.
Amit eddig sikerült megtudnom, hogy legalább 1.3.5-ös verziójú Scribus kell, és a használt Helvetica Neue betűtípus alapból nincs benne a Windowsban, de lehet hogy valakinek meg van. Ahhoz, hogy igazán használható legyen, kb. az összes képernyőképet újra kell csinálnunk a magyar Wikipédiával, és a hátlapon lévő Súgókártyát is (a táblázat amennyire láttam, képként van elmentve és nem szerkeszthető).
Ha megfelelőnek tartjuk az angol anyagokat, akkor az egyesületnek lesz forrása kinyomtatni őket és használni a gyakorlatban.
Ha komolyan akarunk ezzel foglalkozni, akkor szükség lenne a következő szakértelemmel rendelkező emberekre: * valaki aki ért az alapvető képszerkesztéshez a képernyőképek újracsinálásához * valaki aki segítene a fordításban * valaki aki ért a Scribushoz, vagy a desktop publishinghez és meg tudja tanulni annyira, hogy a szükséges apró változásokat el tudjuk végezni rajta
Üdv, Bence