rsvg (the program Wikimedia wikis use to convert SVG to PNG) is unable to
correctly parse some of the SVG files used for various icons in
VisualEditor (and OOjs UI). We know about it and doing something about
this is on our radar.
--
Bartosz Dziewoński