The rewrite did happen, so what is actually left, like Nemo pointed
out, is converting the remaining places in the code using the old
logging code to the new one.
I tried to clarify that by changing the bug title and blockers.
PS: the new logging system also brings other benefits than better i18n.
-Niklas