As observed, it is not possible to translate extension namespaces at translatewiki.net [1][2].
All the usual routes can be used, depending on your technical skills: * File a [[Support]] request at translatewiki.net * File a bug in Bugzilla against the extension * Submit a patch to Gerrit
-Niklas
[1] this is the preferred way to write it [2] patches welcome