Thanks Daniel. I don't understand, how can a message need to be removed completely? I can't imagine anything which couldn't just be redacted by leaving at least the message's "skeleton" as demanded by https://wikitech.wikimedia.org/view/Remove_a_message_from_mailing_list_archive
Nemo