I've talked to some of the ops folks a bit, and we've already agreed that inline display of diffs is something we really need to add to Gerrit. I've filed a feature request to this end: http://code.google.com/p/gerrit/issues/detail?id=1137
It's worth pointing out that Google Code will let each of us indicate interest in this feature by clicking the little star next to the title.
-Ian