Mark A. Hershberger wrote:
Perhaps we could recruit some people from the he.wikipedia.org community
to
take problems reported (via the localized interface?) and reproduce
them or
act as a "translator" between developers and bug reporters?
There is already some infrastructure for this kind of idea: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors
I didn't know about this mailing list until a few days ago, but it's a start in building the bridge between MediaWiki development and (power-)users.
MZMcBride