<snip>
Please acknowledge that I strongly urge you to improve your communication skills.
If there are communication difficulties, It is to be expected, Many of us don't share en as the default language, And we use it as common ground, So being more tolerant is the way to go.
You just lost mediawiki it's only (at the time
being) translator to Danish.
You said there are other translations, So there are other translators. You are saying that other translations aren't as good as it should be. So you you leave and leave bad translations (as you say)? That is a negative attitude if I may say. You should talk with the other translators (or the the people who edit the danish file) and tell them what is wrong or why you think it isn't optimal, That could be done on wiki because it contains talk pages (pages in general) where you can share your thoughts (what cannot be done as good through svn) and reach some sort of agreement..
Another thing, If you want to get something done (make mw localized), You have to promote it.
HNYBTWHYIG!