Anders Wegge Jakobsen schreef:
Plain and simple NO! I'm a software developer, and I'm not going to confine myself to a web interface. I fully accept that this is where the bees knees are, so I'm not going to stand in the way of progress.
I don't understand the logic here. You're a software developer, *so* you hate web interfaces? Remember that what you're localizing is exactly that: a web interface. There's nothing you can do with direct SVN access that you can't do through BetaWiki (except for adding comments, maybe? Siebrand?), and the latter provides a wikilinked list of untranslated messages, which makes it lots easier to find that one message you accidentally skipped.
Roan Kattouw (Catrope)