Those are
different names.
I think they are the same human-word. I have $wgCapitalLinks set
;)
I don't see the point of having that two folders separated. The contents are
on different subfolders so no problems would came from there. Maybe links to
the repository? I don't think it's being very linked. And most references to
the moved folder would be handled by the subversion merge feature.