If I recall correctly, both of the servers have serial ports available. I don't know much (or anything) about serial terminals, but I can install a null modem cable between the two. I'll look into what is involved in setting up a serial terminal...