YouTube released a set of APIs today that allows users to upload videos to YouTube directly through their website:

http://code.google.com/apis/youtube/overview.html

I've written an extension that supports using the new APIs, it's been running on wikihow the past few days and seems to be working well:

http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:YouTubeAuthSub

Travis