Hi Raul

- (Deutsch unten) - To all non-german speakers. He asked about the monobook-stylesheet why the "text-transform: lowercase;" is used for the tabs with "settings", "edit" and so on because you write some of those words with a capital letter in german.

ANTWORT: Ja, dem ist so. Am besten du kommentierst alle "text-transform: lowercase;" aus in stylesheets/monobook/main.css. Textstellen mit: text-transform: lowercase; einfach mit: #text-transform: lowercase; ersetzen.

Gruss Joel

Raul Mircea Gigea wrote:

Hallo,

Ich habe die 1.3.7 version von MediaWiki von Sourceforge installiert, und es auf Deutsch configuriert.

Beim ersten Lauf vom Browser treten folgende Probleme auf:

1. Alle tabs(Navigationselemente) sind kleingeschrieben (d.h.

"einstellungen" statt "Einstellungen" usw). 2. Die Tooltips dafuer (z.b. Der Tooltip bei "einstellungen" lautet "My preferences") 3. Das WikiPedia-Portal Link wurde nicht in <site name>-Portal Link ersetzt, wobei 3 eigentlich nicht so wichtig ist.

Ist das so gewollt , oder wurde es bloS nicht behandelt. Ich frage, weil die deutsche Version von Wikipedia die obig genannten Fehler _nicht_ hat. Gibt es vielleicht einen "Patch" fur die Deutsche Version, weil ich mein Wiki immer up-to-date erhalten will, also wenn es eine neue Version gibt, und vielleicht neue tabs hinzugefuegt werden, oder die Struktur der Languages.php files veraendert wird, so kann ich nicht immer es "manuell" patch-en.

Vielen Dank, Raul.