After much clamoring from many quarters, I decided to add to special:whatlinkshere a list of pages that link to the current page via redirects. Doesn't seem to have exploded so far... Feel free to improve it / integrate it better with the rest of the list.
One potential problem is that a redirect page could, conceivably, have additional links in the text after the #REDIRECT line, and the current code would think those links were actual redirects and list them accordingly. But, well, they shouldn't.
Also, I've disabled redirect-following for diffs. If I want to diff a redirect page, goshdarnit, I want to diff the redirect page, not the page that it (now) redirects to!
-- brion vibber (brion @ pobox.com)
wikitech-l@lists.wikimedia.org