Timwi wrote:

Does mediawiki-cvs@wikimedia.org have a corresponding gmane newsgroup? I couldn't find one.

Since nobody replied to this, I'll assume such a newsgroup doesn't yet exist, and so I have contact Gmane about it.