On Thu, May 9, 2013 at 6:11 PM, Greg Grossmeier greg@wikimedia.org wrote:
I think the only way to address that is to have those on -ambassadors translate/localize (in more than just which language is being used) and post it on their local project's VPT (or equivalent).
I completely agree, and theoretically, that's how the ambassadors list is intended to work. But in practice, my impression is that only some of the subscribers relay the information to their local wiki.
Perhaps using email subjects starting with "Please relay: <foo>" would be a first step, but I don't expect it to be enough. I'm open to suggestions about how to increase that ratio :)
-- Guillaume Paumier