Yeah, I can see why that might be misleading. To respond to the post, users just have to go use the textarea at the bottom, but to reply to a user directly, you can click on that link. Most of our users respond to each other's talk page on a discussion so the new messages indicator lights up for them, and this link comes in handy for that.
It seems this extension doesn't support threaded discussion, which limits its usefulness.