I don't think assignment is the main usecase for editbugs. Things like marking as duplicate are.
Requiring people to ask is a barrier (especially when it's essentially unknown who to ask). I wouldn't be surprised if we lose otherwise useful contributors because they are too shy to ask or just don't know they can.
-bawolff