In function getInitialPageText in SpecialUpload.php hardcoded headings are added to the license and file description provided by the user. It would be great, if those hardcoded headings could be changed to a MediaWiki message that can be altered onwiki. On Commons, which is multilingual, for example the headings are more like information clutter than useful structuring tools. The file description heading will always be in the user language and the license heading always in the content language, English (I have no idea why the difference, but it's in the source code). That does add more confusion than benefit. Especially since both description and license are wrapped in templates by default and thus don't need the headings to be distinguishable.
Would be nice if that could be fixed.
And then I want to bring back to mind my last message about "localize transcluded image description pages". My proposal was easy to implement, uncontroversial, so I think, and it would provide a big gain in usability. At least it's relatively easy to implement for somebody with commit access, unlike me. I would appreciate, if somebody could change the code. Thank you.
Marcus Buck