On Fri, Mar 7, 2014 at 9:29 AM, Gerard Meijssen gerard.meijssen@gmail.comwrote:
Steven do I understand correctly that there is no user testing except in English ?
You can only do usability testing (i.e. sit down with a person and listen to them talk, or do it remotely) if you understand their language. Otherwise you're just listening to someone give feedback you can't understand.
Someone multilingual like Pau may be able to do tests in languages like Spanish or Catalan, which I believe he might have in the past. But we almost exclusively test in English because it's our universal working language, and we're usually not designing specifically for non-English projects (at least in my work anyway).
Steven