Perhaps we could set up test.wikipedia.org as an ISP-style user script directory, i.e. with open_basedir and disable_functions and all that. We could then make a simple upload form which allows people to upload scripts to it using a web interface.
I'm not suggesting someone else do this, I'm suggesting someone try to talk me out of it, if there's any reason it won't work.
-- Tim Starling.