MediaWiki core now has built-in support for using Mustache HTML templates from your client-side Javascript code. You can also use the same templates on the server-side with the TemplateParser class.
Documentation: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:HTML_templates#mw.template_.28client-s...