Hi,
It would be great if a few pairs of eyes could take a look at https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2013/34 before I send it to translators, to check that I haven't missed anything super-important or misunderstood what the commits are about.
The tech newsletter is aimed at non-expert Wikimedians whose knowledge of English may be limited, so the language may seem vague or naive to developers. If you see factual errors, please correct them (or let me know directly), but please keep the language simple :)
Many thanks for your help.