If you know something about that extension, please add to docs: https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:RelatedSites. I also don't see any comment from you in https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_comment/Interproject_links_interface: it would be valuable to have them in the central discussion on the topic.
Nemo