My intuition is that it should *not* treat it as wikitext, and this is the corner case that demonstrates why, but I can see arguments on both sides.
I'd second that. If conversion from wikitext to wikiwyg is dynamic, then having a "wikitext" option would be good. WordPress has a user-based preference setting for using wysiwyg or html.
- MHart