Hi,
From the very beginning, there is a problem in the PDF Download tool and
that is it can not properly render the Bengali and some of the other Indic languages (might be all Indic languages). A few bug was reported earlier and the developers tried to solve the issues but unfortunate it was not completely fixed.
Here i have a question that at this moment is there any developer of developer group is working on this issue? if yes then i want to join with him. But is no one is engaged with it then is is possible to apply GSoC for this issue.
I am involved with the Wikimedia Bangladesh and within a short time we are going to arrange outreach programs outside of the city area. For that purpose the offline version will help us a lot. That is why i am interested.
regards nasir khan