Any idea how this should work? I tested to get it converted to LaTeX, but HTML tables are very complicated to convert. OK, they are nearly the only problem, to be correct.
DocBook does tables well. It should be reasonably simple to render wikitext as XML with the DocBook DTD, then produce PDF from that using something like FOP.