Hello,
if you look at for example http://hy.wikinews.org/wiki/Main_Page you get a "Wiki does not exist" page, which has a list of 'Active Wikipedias'. Obviously this list is not generated through the default language names like they are provided by the "{{#language:}}" syntax. Cause the language name of the Low Saxon Wikipedia (nds) is miswritten "Platdüütsch" instead of "Plattdüütsch". Would be nice if somebody could correct the standard "Wiki does not exist" template and use the language names used on the active Wikimedia projects too. There are other wrong names too.
Thanks Marcus Buck