Hi, I think it would be useful to have a way of seeing all the redirects for a given page, presented as a list of "aliases" that could easily be modified. It's currently not particularly easy to be sure that all the given permutations/combinations of spelling of a name exist. "What links here" mixes them in with other links, for instance. It's also fairly tedious to add redirects, particularly if you have to do it for a number of articles at a time.
So I was thinking it might be nice - if someone, such as an SoC'er :) - had the time, to display all the redirects to a given page in an editable format. At its simplest, it could be a simple multi-line edit box with a redirect on each line. When you add new lines, they would be converted to new redirects. Deletion of redirects via this method would require consideration...
Steve