2009/9/1 Domas Mituzas midom.lists@gmail.com:
Enwiki will be really really sad by not have pagetitle constantly translated by translatewiki :)
That's not the point. If a message is customized by replacing {{SITENAME}} with Wikipedia, updates to *that message* (not to the site name) from TranslateWiki (or changes to the message in MessagesEn.php , in the case of English) will not get through because the local customization containing the old version overrides it.
Roan Kattouw (Catrope)