I notice when I'm not logged in because the "minor" and "watch this article" options are missing. Isn't that warning enough?
An insightful observation, the few times that I do loose my cookie the absence of those two checkboxes always reminds me that I'm logged out, I think no further warning is needed.