Just to give a final feedback to this talk, that has been very useful for my tries: woks are going on fastly, and are presently focused on alignement of some structures templates whose data are shared between Commons and Wikisource: Creator vs. Author; Book vs MediaWiki:Proofreadpage_index_template.
Thanks again to list members. :-)
Alex