Hallo,
Grundsätzlich: Supportfragen zu Mediawiki bitte auf die Liste mediawiki-l posten, hier ist die Entwicklerdiskussion.
Raul Mircea Gigea wrote:
Ich habe die 1.3.7 version von MediaWiki von Sourceforge installiert, und es auf Deutsch configuriert.
Beim ersten Lauf vom Browser treten folgende Probleme auf:
- Alle tabs(Navigationselemente) sind kleingeschrieben (d.h.
"einstellungen" statt "Einstellungen" usw).
s.u.
- Die Tooltips dafuer (z.b. Der Tooltip bei "einstellungen" lautet "My
preferences")
Anscheinend noch nicht übersetzt.
- Das WikiPedia-Portal Link wurde nicht in <site name>-Portal Link
ersetzt, wobei 3 eigentlich nicht so wichtig ist.
Das scheint ein kleiner Bug zu sein.
Ich kann, und habe sogar das schon veraendert (in LanguagesDe.php), will aber verstehen ob das so gewollt ist, oder ob es bloS nicht behandelt wurde. Ich frage, weil die deutsche Version von Wikipedia die obig genannten Fehler _nicht_ hat. Gibt es vielleicht einen "Patch" fur die Deutsche Version, weil ich mein Wiki immer up-to-date erhalten will, also wenn es eine neue Version gibt, und vielleicht neue tabs hinzugefuegt werden, oder die Struktur der Languages.php files veraendert wird, so kann ich nicht immer es "manuell" patch-en.
In der deutschen Wikipedia wurde nachträglich wieder auf Großbuchstaben umgestellt, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Monobook.css /*Großbuchstaben in den Navigationsbereichen*/ .portlet h5,.portlet h6,#p-personal ul,#p-cactions li a{text-transform:none;}
Bevor du weiter LanguageDe.php patcht, mach dich besser mit dem Mediawiki-Namensraum vertraut, siehe http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_namespace
viele Grüße, elian