I keep getting "Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen" (can't connect to database on $1) on the German wp, and the "technical difficulties" message on en. Then it works again for a few minutes. I know it is olny a glitch in the matrix ;-) but today it appears quite often, which becomes annoying.
On a (hopefully not) related matter, I am in the process of rsync-ing the images of the German wp, for an offline (CD/DVD) edition. Is rsync stressing the server too much, or can I continue with this?
Magnus