a month ago, japanese user Tomos came to the list citing japanese problems with mailman. i helped him out, and we determined that mailman 2.1 (as opposed to 2.0) has lots of good i18n fixes. shouldnt you get to this ?
__________________________________ Do you Yahoo!? SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month! http://sbc.yahoo.com