On Dec 21, 2007 2:18 AM, Mark Williamson node.ue@gmail.com wrote:
there is also a local version:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Conversiontable/zh-hans http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Conversiontable/zh-hant http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Conversiontable/zh-cn http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Conversiontable/zh-sg http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Conversiontable/zh-tw http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Conversiontable/zh-hk
(thus assuming that Malaysia uses the same as Singapore, and Macau uses the same as Hong Kong)
These are obviously far more complete.
I think it might be a good idea to have a bot which can find conversion markers in all articles, tally them, and then have someone decide which might be good to add to the conversion table. A proper name such as the one mentioned here is not a one-time conversion, it obviously needs to be converted in every article where that person is mentioned. It makes sense to gather those things that are being converted by manual editing and see whether we might add them to the list.
Mark
I think at least, say,
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Conversiontable/zh-hk
should be in sync with the mapping
includes\zhtable\toHK.manual
Best Regards, howard