Hi Peter
For your info: I have been working on a system for transclusion of data records (as opposed to wikitext) from external sources (which may again be wikis). The idea is kind of complementary, but the caching issues may be similar.
Have a look at http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:DataTransclusion if you like.
-- daniel