I just saw the de.wikipedia article about the pKB value, which: * looks like "PKB" * should look like "pK<sub>B</sub>" This looks pityful, and the note that it can't be shown otherwise for technical reasons doesn't really help the matter.
I suggest the implementation of a new magic template: {{DISPLAYTITLE|HTML-encoded title}} which will change the display of the title. I am aware that it would be a potential target for vandals, but hey, what on wikipedia isn't?
I'd be willing to implement it if there's no major objection.
Magnus