http://www.mediawiki.org/wiki/User:Peter17/Reasonably_efficient_interwiki_tr...
Seems it doesn't work so well. It was inadvertedly broken for wikitext transclusions when the interwiki points to the nice url. See 'wgEnableScaryTranscluding and Templates/Images?' thread at mediawiki-l